Activité principale E - Faire la maintenance des transmissions, en diagnostiquer les problèmes et les réparer

Tâche E-21 Faire la maintenance des embrayages, en diagnostiquer les problèmes et les réparer
Tâche E-22 Faire la maintenance des transmissions manuelles et des boîtes de transfert, en diagnostiquer les problèmes et les réparer
Tâche E-23 Faire la maintenance des transmissions automatiques, en diagnostiquer les problèmes et les réparer
Tâche E-24 Faire la maintenance des transmissions manuelles automatisées, en diagnostiquer les problèmes et les réparer
Tâche E-25 Faire la maintenance des organes de l’arbre de transmission, en diagnostiquer les problèmes et les réparer
Tâche E-26 Faire la maintenance des ensembles d’essieux moteurs, en diagnostiquer les problèmes et les réparer
Tâche E-27 Faire la maintenance des ralentisseurs de transmission, en diagnostiquer les problèmes et les réparer

Tâche E-21 Faire la maintenance des embrayages, en diagnostiquer les problèmes et les réparer

Description de la tâche

Les embrayages transfèrent l’énergie et offrent des moyens de déconnexion entre le moteur et la transmission.

Les mécaniciens et les mécaniciennes de camions et transport doivent faire la maintenance, diagnostiquer les problèmes et réparer les embrayages, pour accroître la longévité et le fonctionnement optimal du véhicule. Faire la maintenance comprend la lubrification et l’ajustement des composants ainsi que l’entretien de routine.

E-21.01 - Faire la maintenance des embrayages

E-21.01 - Faire la maintenance des embrayages
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-21.01.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-21.01.02P	lubrifier l’arbre transversal, les tringleries de changement de vitesse et les butées de débrayage	l’arbre transversal, les tringleries de changement de vitesse et les butées de débrayage sont lubrifiés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-21.01.03P	ajuster les embrayages et les tringleries de changement de vitesse	les embrayages et les commandes d’embrayage sont ajustées pour obtenir la tolérance recommandée par le fabricant entre la butée de débrayage et le frein d’embrayage
E-21.01.04P	inspecter les cylindres primaires et secondaires	les cylindres primaires et secondaires sont inspectés pour déceler les fuites et les dommages
E-21.01.05P	inspecter et ajuster les câbles, les tringleries de changement de vitesse et les freins d’embrayage	les câbles, les tringleries de changement de vitesse et les freins d’embrayage sont inspectés et ajustés selon les manuels d’entretien des fabricants

Champ d’application

les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-21.01.01L	démontrer la connaissance des embrayages, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types d’embrayages et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des embrayages et de leurs composants
		nommer les types de commandes d’embrayage, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
E-21.01.02L	démontrer la connaissance des méthodes de maintenance des embrayages et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour faire la maintenance des embrayages et de leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux embrayages et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les embrayages et leurs composants
		décrire les méthodes pour lubrifier et ajuster les embrayages et leurs composants
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés

Champ d’application

les composants comprennent : les disques, les plateaux intermédiaires, les ressorts de débrayage et les butées de débrayage
les types d’embrayages comprennent : les embrayages par traction, par poussée, à ajustement automatique et manuel
les commandes d’embrayage comprennent : les commandes par câble, les tringleries, et les commandes hydrauliques, pneumatiques et électroniques
les dangers comprennent : les points de pincement ou d’écrasement, les contaminants atmosphériques, les fuites de liquides et les fuites d’air

E-21.02 - Diagnostiquer les problèmes des embrayages

E-21.02 - Diagnostiquer les problèmes des embrayages
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-21.02.01P	déterminer les symptômes des problèmes	les symptômes des problèmes sont déterminés en consultant le client ou l’utilisateur
E-21.02.02P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-21.02.03P	faire des inspections sensorielles et des essais routiers	les inspections sensorielles et les essais routiers sont faits pour confirmer les problèmes et établir un diagnostic préliminaire
E-21.02.04P	inspecter les cylindres primaires et secondaires, et les tuyaux et les conduites connexes	les cylindres primaires et secondaires, et les tuyaux et les conduites connexes sont inspectés pour déceler des fuites et des dommages
E-21.02.05P	comparer les résultats aux spécifications des manuels d’entretien des fabricants ou aux valeurs attendues	les résultats sont comparés aux spécifications des manuels d’entretien des fabricants ou aux valeurs attendues pour confirmer le diagnostic
E-21.02.06P	faire l’analyse des défaillances	l’analyse des défaillances est faite pour déterminer la source des problèmes
E-21.02.07P	interpréter les résultats du diagnostic	les résultats du diagnostic sont interprétés pour déterminer les prochaines étapes

Champ d’application

les symptômes des problèmes comprennent :les changements de vitesse difficiles, une perte de jeu de la pédale, un trop grand jeu de la pédale, un embrayage qui glisse, un régime moteur élevé et des difficultés de passage à la première vitesse
les outils et l’équipement comprennent : les jauges d’épaisseur, les dynamomètres et les instruments de mesure
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les inspections sensorielles comprennent : la sensation de la pédale, l’observation du matériel des embrayages, et les composants usés ou brisés
les prochaines étapes comprennent : les réparations, le remplacement ou l’ajustement des composants et les diagnostics approfondis

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-21.02.01L	démontrer la connaissance des embrayages, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types d’embrayages et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des embrayages et de leurs composants
		nommer les types de commandes d’embrayage, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		nommer et décrire les défectuosités des embrayages
E-21.02.02L	démontrer la connaissance des méthodes de diagnostic des embrayages et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour diagnostiquer les embrayages et leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux embrayages et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les embrayages et leurs composants
		décrire les méthodes d’essai des embrayages et de leurs composants
		décrire les méthodes pour diagnostiquer les problèmes des embrayages et de leurs composants
		nommer les étapes de l’analyse des défaillances
		décrire les causes et les symptômes des problèmes courants
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés

Champ d’application

les composants comprennent : les disques, les plateaux intermédiaires, les ressorts de débrayage, les butées de débrayage et les freins d’embrayage
les types d’embrayages comprennent : les embrayages par traction, par poussée, à ajustement automatique et manuel
les commandes d’embrayage comprennent : les commandes par câble, les tringleries, et les commandes hydrauliques, pneumatiques et électroniques
les défectuosités des embrayages comprennent : les charges dynamiques, les pièces usées, les butées de débrayage grippées et les ressorts d’embrayage brisés
les outils et l’équipement comprennent : les jauges d’épaisseur, les dynamomètres et les instruments de mesure
les dangers comprennent : les points de pincement ou d’écrasement, les contaminants atmosphériques, les fuites de liquides et les fuites d’air
les symptômes des problèmes comprennent :les changements de vitesse difficiles, une perte de jeu de la pédale, un trop grand jeu de la pédale, un embrayage qui glisse, un régime moteur élevé et des difficultés de passage à la première vitesse

E-21.03 - Réparer les embrayages

E-21.03 - Réparer les embrayages
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-21.03.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-21.03.02P	enlever et remplacer les composants usés, endommagés et défectueux	les composants usés, endommagés et défectueux sont enlevés et remplacés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-21.03.03P	remettre en état ou remplacer les volants amortisseurs	les volants amortisseurs sont remis en état ou remplacés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-21.03.04P	vérifier l’alignement des disques et des plateaux d’embrayage	l’alignement des disques et des plateaux d’embrayage est vérifié selon les manuels d’entretien des fabricants
E-21.03.05P	ajuster les embrayages et les tringleries de changement de vitesse	les embrayages et les tringleries de changement de vitesse sont ajustés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-21.03.06P	purger l’air des cylindres primaires et secondaires	l’air des cylindres primaires et secondaires est purgé
E-21.03.07P	vérifier les réparations	les réparations sont vérifiées à l’aide de méthodes
E-21.03.08P	noter les réparations et les vérifications effectuées	les réparations et les vérifications effectuées sont notées aux fins de garantie, de responsabilité, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants comprennent : les tringleries de changement de vitesse, les arbres transversaux, les bagues, les embrayages, les plateaux d’embrayage et les volants amortisseurs
les méthodes comprennent : les essais routiers et les observations sensorielles

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-21.03.01L	démontrer la connaissance des embrayages, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types d’embrayages et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des embrayages et de leurs composants
		nommer les types de commandes d’embrayage, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
E-21.03.02L	démontrer la connaissance des méthodes de réparation des embrayages et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour réparer les embrayages et leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux embrayages et à leurs composants
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer, ajuster et réparer les embrayages et leurs composants
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés

Champ d’application

les composants comprennent : les tringleries de changement de vitesse, les arbres transversaux, les bagues, les embrayages, les plateaux d’embrayage et les volants amortisseurs
les types d’embrayages comprennent : les embrayages par traction, par poussée, à ajustement automatique et manuel
les commandes d’embrayage comprennent : les commandes par câble, les tringleries, et les commandes hydrauliques, pneumatiques et électroniques
les dangers comprennent : les points de pincement ou d’écrasement, les contaminants atmosphériques, les fuites de liquides, les fuites d’air, les composants lourds et les freins d’embrayage

Tâche E-22 Faire la maintenance des transmissions manuelles et des boîtes de transfert, en diagnostiquer les problèmes et les réparer

Description de la tâche

La transmission d’un véhicule transfère l’énergie du moteur par l’arbre d’entraînement vers les roues pour permettre le mouvement du véhicule. La transmission offre une sélection de rapports de transmission nécessaires pour différentes conditions de charges et de vitesse. La boîte de transfert dirige l’énergie de la transmission vers les composants comme les essieux supplémentaires ou les accessoires.

Les mécaniciens et les mécaniciennes de camions et transport font la maintenance, diagnostiquent les problèmes et réparent des transmissions et des boîtes de transfert, tout en réduisant les temps d’arrêt du véhicule et en veillant à la sécurité du véhicule, du conducteur et du public. L’entretien de routine fait partie de la maintenance.

E-22.01 - Faire la maintenance des transmissions manuelles et des boîtes de transfert

E-22.01 - Faire la maintenance des transmissions manuelles et des boîtes de transfert
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-22.01.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-22.01.02P	nettoyer les composants en vue de l’inspection	les composants sont nettoyés en vue de l’inspection
E-22.01.03P	enlever et remplacer les consommables	les consommables sont enlevés et remplacés selon les manuels d’entretien des fabricants et le calendrier d’entretien du parc de véhicules ou du propriétaire
E-22.01.04P	recycler et jeter les consommables	les consommables sont recyclés et jetés selon les règlements provinciaux et territoriaux
E-22.01.05P	inspecter les composants des transmissions manuelles et des boîtes de transfert	les composants des transmissions manuelles et des boîtes de transfert sont inspectés pour déceler les fuites et les dommages
E-22.01.06P	noter les renseignements sur la maintenance et les résultats de l’inspection	les renseignements sur la maintenance et les résultats de l’inspection sont notés selon les exigences des fabricants aux fins de garantie, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants (à nettoyer) comprennent : les reniflards et les boîtes de transmission
les consommables comprennent : l’huile et les filtres
les composants des transmissions manuelles et des boîtes de transfert comprennent : les joints d’étanchéité, les joints statiques, les engrenages, les paliers, les cannelures, les cylindres d’air, les soupapes proportionnelles, les conduites d’air, les filtres, les synchroniseurs, les arbres de transmission principaux, les arbres auxiliaires, les verrouillages et les axes de fourchette

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-22.01.01L	démontrer la connaissance des transmissions manuelles, de leurs composants, de leurs consommables, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types de transmissions manuelles, leurs composants et leurs consommables, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
E-22.01.01L		décrire les principes de fonctionnement des transmissions manuelles et de leurs composants
E-22.01.02L	démontrer la connaissance des boîtes de transfert, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types de boîtes de transfert et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des boîtes de transfert, de leurs composants et des commandes de changement de vitesse
		nommer les composants auxiliaires des transmissions, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
E-22.01.03L	démontrer la connaissance des méthodes de maintenance des transmissions manuelles, des boîtes de transfert et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour la maintenance des transmissions manuelles, des boîtes de transfert et des composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux transmissions manuelles, aux boîtes de transfert et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les composants des transmissions manuelles et des boîtes de transfert
		décrire les méthodes pour nettoyer les composants
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer, recycler et éliminer les consommables
E-22.01.04L	démontrer la connaissance des exigences réglementaires relatives au recyclage et à l’élimination des huiles	nommer les normes et les règlements relatifs au recyclage et à l’élimination des huiles

Champ d’application

les composants comprennent : les reniflards et les boîtes de transmission
les consommables comprennent : l’huile et les filtres
les types de transmissions manuelles comprennent : à un arbre de transmission, à plusieurs arbres de transmission, synchronisée et non synchronisée
les commandes de changement de vitesse comprennent : les commandes pneumatiques, électriques et mécaniques
les composants auxiliaires des transmissions comprennent : les cylindres d’air, les conduites d’air, les régulateurs et les pommeaux de leviers de changement de vitesse
les dangers comprennent : les déversements, les points de pincement et d’écrasement et les bords tranchants
les composants des transmissions manuelles et des boîtes de transfert comprennent : les joints d’étanchéité, les joints statiques, les engrenages, les paliers, les cannelures, les cylindres d’air, les soupapes proportionnelles, les conduites d’air, les filtres, les synchroniseurs, les arbres de transmission principaux, les arbres auxiliaires, les verrouillages et les axes de fourchette

E-22.02 - Diagnostiquer les problèmes des transmissions manuelles et des boîtes de transfert

E-22.02 - Diagnostiquer les problèmes des transmissions manuelles et des boîtes de transfert
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-22.02.01P	déterminer les symptômes des problèmes	les symptômes des problèmes sont déterminés en consultant le client ou l’utilisateur
E-22.02.02P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-22.02.03P	suivre les méthodes de diagnostic	les méthodes de diagnostic sont suivies pour déterminer les défaillances en suivant les manuels d’entretien des fabricants pour confirmer les problèmes
E-22.02.04P	comparer les résultats des essais aux spécifications des manuels d’entretien des fabricants ou aux valeurs attendues	les résultats des essais sont comparés aux spécifications des manuels d’entretien des fabricants ou aux valeurs attendues
E-22.02.05P	faire l’analyse des défaillances	l’analyse des défaillances est faite pour déterminer la source des problèmes
E-22.02.06P	noter les résultats des essais et de l’inspection	les résultats des essais et de l’inspection sont notés selon les exigences des fabricants aux fins de garantie, d’utilisation future et de suivi
E-22.02.07P	interpréter les résultats du diagnostic	les résultats du diagnostic sont interprétés pour déterminer les prochaines étapes

Champ d’application

les symptômes des problèmes comprennent :les changements de vitesse difficiles, les sauts de vitesse et les bruits
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les prochaines étapes comprennent : les réparations, le remplacement ou l’ajustement des composants et les diagnostics approfondis

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-22.02.01L	démontrer la connaissance des transmissions manuelles, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types de transmissions manuelles et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des transmissions manuelles et de leurs composants
		interpréter les renseignements relatifs aux transmissions manuelles figurant dans les manuels d’entretien des fabricants
E-22.02.02L	démontrer la connaissance des boîtes de transfert, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types de boîtes de transfert et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des boîtes de transfert, de leurs composants et des commandes de changement de vitesse
		nommer les composants auxiliaires des transmissions, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
E-22.02.03L	démontrer la connaissance des méthodes de diagnostic des problèmes des transmissions manuelles, des boîtes de transfert et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour diagnostiquer les problèmes des transmissions manuelles, des boîtes de transfert et de leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux transmissions manuelles, aux boîtes de transfert et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les transmissions manuelles, les boîtes de transfert et leurs composants
		décrire les méthodes d’essai des transmissions manuelles, des boîtes de transfert et de leurs composants
		décrire les méthodes pour diagnostiquer les problèmes des transmissions manuelles, des boîtes de transfert et de leurs composants
		nommer les étapes de l’analyse des défaillances
		nommer les défectuosités courantes trouvées dans les transmissions manuelles, les boîtes de transfert et leurs composants
		décrire les causes et les symptômes des problèmes courants
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés

Champ d’application

les composants des transmissions manuelles et des boîtes de transfert comprennent : les joints d’étanchéité, les joints statiques, les engrenages, les paliers, les cannelures, les cylindres d’air, les soupapes proportionnelles, les conduites d’air, les filtres, les synchroniseurs, les arbres de transmission principaux, les arbres auxiliaires, les verrouillages et les axes de fourchette
les types de transmissions manuelles comprennent : à un arbre de transmission, à plusieurs arbres de transmission, synchronisée et non synchronisée
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les commandes de changement de vitesse comprennent : les commandes pneumatiques, électriques et mécaniques
les composants auxiliaires des transmissions comprennent : les cylindres d’air, les conduites d’air, les régulateurs et les pommeaux de leviers de changement de vitesse
les dangers comprennent : les déversements, les points de pincement et d’écrasement et les bords tranchants
les défectuosités comprennent : les dents d’engrenages manquantes, le manque de lubrification et les synchroniseurs usés
les symptômes des problèmes comprennent :les changements de vitesse difficiles, les sauts de vitesse et les bruits

E-22.03 - Réparer les transmissions manuelles et les boîtes de transfert

E-22.03 - Réparer les transmissions manuelles et les boîtes de transfert
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-22.03.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-22.03.02P	réparer les composants des transmissions manuelles et des boîtes de transfert	les composants des transmissions manuelles et des boîtes de transfert sont réparés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-22.03.03P	remettre en état les transmissions manuelles et les boîtes de transfert	les transmissions manuelles et les boîtes de transfert sont remises en état, en remplaçant les pièces usées ou cassées selon les manuels d’entretien des fabricants
E-22.03.04P	retirer et remplacer les composants des transmissions manuelles et des boîtes de transfert usés, endommagés et défectueux	les composants des transmissions manuelles et des boîtes de transfert usés, endommagés et défectueux sont retirés et remplacés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-22.03.05P	synchroniser les engrenages et ajuster les précharges des paliers	les engrenages sont synchronisés et les précharges des paliers sont ajustées selon les manuels d’entretien des fabricants
E-22.03.06P	installer les prises de force et ajuster le jeu entre dents	les prises de force sont installées et le jeu entre dents est ajusté selon les manuels d’entretien des fabricants
E-22.03.07P	vérifier les réparations	les réparations sont vérifiées à l’aide de méthodes
E-22.03.08P	noter les réparations et les vérifications effectuées	les réparations et les vérifications effectuées sont notées aux fins de garantie, de responsabilité, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants des transmissions manuelles et des boîtes de transfert comprennent : les joints d’étanchéité, les joints statiques, les engrenages, les paliers, les cannelures, les cylindres d’air, les soupapes proportionnelles, les conduites d’air, les filtres, les synchroniseurs, les arbres de transmission principaux, les arbres auxiliaires, les verrouillages et les axes de fourchette
les méthodes comprennent : les essais routiers et les observations sensorielles

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-22.03.01L	démontrer la connaissance des transmissions manuelles, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types de transmissions manuelles et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
E-22.03.01L		décrire les principes de fonctionnement des transmissions manuelles et de leurs composants
E-22.03.02L	démontrer la connaissance des boîtes de transfert, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types de boîtes de transfert et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des boîtes de transfert, de leurs composants et des commandes de changement de vitesse
		nommer les composants auxiliaires des transmissions, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
E-22.03.03L	démontrer la connaissance des méthodes de réparation des transmissions manuelles, des boîtes de transfert et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour la réparation des transmissions manuelles, des boîtes de transfert et de leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux transmissions manuelles, aux boîtes de transfert et à leurs composants
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer, remettre en état et réparer les transmissions manuelles, les boîtes de transfert et leurs composants
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés

Champ d’application

les composants des transmissions manuelles et des boîtes de transfert comprennent : les joints d’étanchéité, les joints statiques, les engrenages, les paliers, les cannelures, les cylindres d’air, les soupapes proportionnelles, les conduites d’air, les filtres, les synchroniseurs, les arbres de transmission principaux, les arbres auxiliaires, les verrouillages et les axes de fourchette
les types de transmissions manuelles comprennent : à un arbre de transmission, à plusieurs arbres de transmission, synchronisée et non synchronisée
les commandes de changement de vitesse comprennent : les commandes pneumatiques, électriques et mécaniques
les composants auxiliaires des transmissions comprennent : les cylindres d’air, les conduites d’air, les régulateurs et les pommeaux de leviers de changement de vitesse
les dangers comprennent : les déversements, les points de pincement et d’écrasement, les bords tranchants et les composants lourds

Tâche E-23 Faire la maintenance des transmissions automatiques, en diagnostiquer les problèmes et les réparer

Description de la tâche

Les mécaniciens et les mécaniciennes de camions et transport doivent bien comprendre le fonctionnement des transmissions automatiques et de leurs composants pour en faire la maintenance, en diagnostiquer les problèmes et les réparer, afin de veiller à leur bon fonctionnement et de réduire les temps d’arrêt.

E-23.01 - Faire la maintenance des transmissions automatiques

E-23.01 - Faire la maintenance des transmissions automatiques
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-23.01.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-23.01.02P	faire des inspections sensorielles	les inspections sensorielles des composants sont faites pour déceler les fuites, les bris et l’usure excessive
E-23.01.03P	vérifier les logiciels et les mettre à jour	les logiciels sont vérifiés et mis à jour selon les manuels d’entretien des fabricants
E-23.01.04P	enlever et remplacer les consommables	les consommables sont enlevés et remplacésselon les manuels d’entretien des fabricants et le calendrier d’entretien du parc de véhicules ou du propriétaire
E-23.01.05P	recycler et jeter les consommables	les consommables sont recyclés et jetés selon les règlements provinciaux et territoriaux
E-23.01.06P	noter les renseignements sur la maintenance et les résultats de l’inspection	les renseignements sur la maintenance et les résultats de l’inspection sont notés selon les exigences des fabricants aux fins de garantie, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants comprennent : les convertisseurs de couple, les boîtiers de soupapes, les pompes, les solénoïdes, les embrayages, les disques d’embrayage, les paliers, les joints, les bandes, les servos et les planétaires
les consommables comprennent : l’huile et les filtres

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-23.01.01L	démontrer la connaissance des transmissions automatiques, de leurs composants, de leurs consommables, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les transmissions automatiques, leurs composants et leurs consommables, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des transmissions automatiques et de leurs composants
		nommer les transmissions automatiques hybrides, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		nommer les types de refroidisseurs, et décrire leur emplacement, leurs caractéristiques et leurs applications
E-23.01.02L	démontrer la connaissance des méthodes de maintenance des transmissions automatiques et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour faire la maintenance des transmissions automatiques et de leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux transmissions automatiques et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les composants des transmissions automatiques
		décrire les méthodes pour faire la maintenance des composants des transmissions automatiques
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer, recycler et éliminer les consommables des transmissions automatiques
		décrire les méthodes pour mettre à jour et étalonner des logiciels
		décrire les méthodes pour déconnecter et reconnecter des systèmes à haute tension dans les véhicules hybrides
		décrire les effets des défaillances des composants
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
E-23.01.03L	démontrer la connaissance des exigences réglementaires relatives au recyclage et à l’élimination des consommables des transmissions automatiques	nommer et interpréter les normes et les règlements relatifs au recyclage et à l’élimination des consommables des transmissions automatiques
E-23.01.04L	démontrer la connaissance des technologies et des pratiques émergentes liées aux transmissions automatiques et à leurs composants	nommer les technologies qui traitent des émissions et de la pollution, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications

Champ d’application

les composants comprennent : les convertisseurs de couple, les boîtiers de soupapes, les pompes, les solénoïdes, les embrayages, les disques d’embrayage, les paliers, les joints, les bandes, les servos et les planétaires
les consommables comprennent : l’huile et les filtres
les dangers comprennent : les déversements de fluides, les bords tranchants et les fluides chauds

E-23.02 - Diagnostiquer les problèmes des transmissions automatiques

E-23.02 - Diagnostiquer les problèmes des transmissions automatiques
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-23.02.01P	déterminer les symptômes des problèmes	les symptômes des problèmes sont déterminés en consultant le client ou l’utilisateur
E-23.02.02P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-23.02.03P	vérifier s’il y a des fuites externes et l’état de l’huile	les fuites externes et l’état de l’huile sont vérifiés
E-23.02.04P	faire des inspections sensorielles	les inspections sensorielles sont faites pour confirmer les problèmes et établir un diagnostic préliminaire
E-23.02.05P	suivre les méthodes de diagnostic	les méthodes de diagnostic sont suivies pour déterminer les défaillances selon manuels d’entretien des fabricants
E-23.02.06P	évaluer les composants pour déceler l’usure, les dommages et les défectuosités	les composants sont évalués pour déceler l’usure, les dommages et les défectuosités au moyen d’un essai routier et des outils et de l’équipement
E-23.02.07P	interpréter les codes d’anomalie et les résultats de l’essai	les codes d’anomalie et les résultats de l’essai sont interprétés pour assurer un fonctionnement selon les manuels d’entretien des fabricants
E-23.02.08P	comparer les résultats des essais aux spécifications des manuels d’entretien des fabricants ou aux valeurs attendues	les résultats des essais sont comparés aux spécifications des manuels d’entretien des fabricants ou aux valeurs attendues pour confirmer le diagnostic
E-23.02.09P	noter les résultats des essais et de l’inspection	les résultats des essais et de l’inspection sont notés selon les exigences des fabricants aux fins de garantie, d’utilisation future et de suivi
E-23.02.10P	interpréter les résultats du diagnostic	les résultats du diagnostic sont interprétés pour déterminer les prochaines étapes

Champ d’application

les symptômes des problèmes comprennent : les changements de vitesse difficiles, les bruits, les retards dans les changements de vitesse et l’absence de sélection de vitesse
les outils et l’équipement comprennent : les jauges de pression, les outils d’entretien électroniques et l’équipement propre au fabricant
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les inspections sensorielles comprennent : les essais routiers, la vérification des fuites, des odeurs, des bruits et des composants desserrés
les composants comprennent : les convertisseurs de couple, les boîtiers de soupapes, les pompes, les solénoïdes, les embrayages, les disques d’embrayage, les paliers, les joints, les bandes, les servos et les planétaires
les essais comprennent : les essais de décrochage et les relevés de pression et de température
les prochaines étapes comprennent : les réparations, le remplacement ou l’ajustement des composants et les diagnostics approfondis

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-23.02.01L	démontrer la connaissance des transmissions automatiques, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les transmissions automatiques et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des transmissions automatiques et de leurs composants
		interpréter les renseignements relatifs aux transmissions automatiques figurant dans les manuels d’entretien des fabricants et les codes d’anomalie
		nommer les transmissions automatiques hybrides, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		nommer les types de refroidisseurs, et décrire leur emplacement, leurs caractéristiques et leurs applications
E-23.02.02L	démontrer la connaissance des méthodes pour diagnostiquer les problèmes des transmissions automatiques et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour diagnostiquer les problèmes des transmissions automatiques et de leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux transmissions automatiques et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les transmissions automatiques et leurs composants
		décrire les méthodes d’essai des transmissions automatiques et de leurs composants
		décrire les méthodes pour diagnostiquer les problèmes des transmissions automatiques et de leurs composants
		décrire les méthodes pour mettre à jour et étalonner des logiciels
		décrire les causes et les symptômes des problèmes courants
		décrire les effets des défaillances des composants
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
E-23.02.03L	démontrer la connaissance des technologies et des pratiques émergentes liées aux transmissions automatiques	nommer les technologies qui traitent des émissions et de la pollution, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications

Champ d’application

les composantscomprennent : les convertisseurs de couple, les boîtiers de soupapes, les pompes, les solénoïdes, les embrayages, les disques d’embrayage, les paliers, les joints, les bandes, les servos et les planétaires
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les outils et l’équipement comprennent : les jauges de pression, les outils d’entretien électroniques et l’équipement propre au fabricant
les dangers comprennent : les déversements de fluides, les bords tranchants et les fluides chauds
les symptômes des problèmes comprennent : les changements de vitesse difficiles, les bruits, les retards dans les changements de vitesse et l’absence de sélection de vitesse

E-23.03 - Réparer les transmissions automatiques

E-23.03 - Réparer les transmissions automatiques
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-23.03.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-23.03.02P	enlever et remplacer les composants usés, endommagés et défectueux	les composants usés, endommagés et défectueux sont enlevés et remplacés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-23.03.03P	vérifier si les plus récentes versions des logiciels sont installées dans les modules de commande électroniques	les logiciels installés dans les modules de commande électroniques sont vérifiés pour s’assurer qu’il s’agit des versions les plus récentes
E-23.03.04P	déconnecter et reconnecter des systèmes à haute tension dans les véhicules hybrides	les systèmes à haute tension des véhicules hybrides sont déconnectés et reconnectés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-23.03.05P	remettre en état la transmission	la transmission est remise en état selon les manuels d’entretien des fabricants
E-23.03.06P	réparer la transmission	la transmission est réparée en remplaçant les composants internes et les composants externes selon les manuels d’entretien des fabricants
E-23.03.07P	vérifier les réparations	les réparations sont vérifiées à l’aide de méthodes pour assurer un fonctionnement selon les manuels d’entretien des fabricants
E-23.03.08P	noter les réparations et les vérifications effectuées	les réparations et les vérifications effectuées sont notées aux fins de garantie, de responsabilité, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les outils et l’équipement comprennent : les jauges de pression, les outils d’entretien électroniques et l’équipements propre au fabricant
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants comprennent : les convertisseurs de couple, les boîtiers de soupapes, les pompes, les solénoïdes, les embrayages, les disques d’embrayage, les paliers, les joints, les bandes, les servos et les planétaires
les composants internes comprennent : les convertisseurs de couple, les pompes et les boîtiers de soupapes
les composants externes comprennent : les refroidisseurs d’huile et le ralentisseur hydraulique
les méthodes comprennent : les essais routiers, de fonctionnement et de décrochage

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-23.03.01L	démontrer la connaissance des transmissions automatiques, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les transmissions automatiques et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des transmissions automatiques et de leurs composants
		interpréter les renseignements relatifs aux transmissions automatiques figurant dans les manuels d’entretien des fabricants et les codes d’anomalie
		nommer les transmissions automatiques hybrides, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		nommer les types de refroidisseurs, et décrire leur emplacement, leurs caractéristiques et leurs applications
E-23.03.02L	démontrer la connaissance des méthodes de réparation des transmissions automatiques et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour réparer les transmissions automatiques et leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux transmissions automatiques et à leurs composants
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer, ajuster et réparer les transmissions automatiques et leurs composants
		décrire les méthodes pour mettre à jour et étalonner des logiciels
		décrire les méthodes pour déconnecter et reconnecter les systèmes à haute tension dans les véhicules hybrides
		décrire les effets des défaillances des composants
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
E-23.03.03L	démontrer la connaissance des technologies et des pratiques émergentes liées aux transmissions automatiques et à leurs composants	nommer les technologies qui traitent des émissions et de la pollution, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications

Champ d’application

les composants comprennent : les convertisseurs de couple, les boîtiers de soupapes, les pompes, les solénoïdes, les embrayages, les disques d’embrayage, les paliers, les joints, les bandes, les servos et les planétaires
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les outils et l’équipement comprennent : les jauges de pression, les outils d’entretien électroniques et l’équipements propre au fabricant
les dangers comprennent : les déversements de fluides, les bords tranchants, les fluides chauds et les points de pincement et d’écrasement

Tâche E-24 Faire la maintenance des transmissions manuelles automatisées, en diagnostiquer les problèmes et les réparer

Description de la tâche

Une transmission manuelle automatisée est une transmission manuelle qui embraye automatiquement avec des actionneurs commandés par ordinateur et elle peut avoir une pédale d’embrayage ou un sélecteur d’engrenage électronique.

Les mécaniciens et les mécaniciennes de camions et transport doivent faire la maintenance, diagnostiquer les problèmes et réparer les transmissions manuelles automatisées, pour assurer le bon fonctionnement et réduire les temps d’arrêt.

E-24.01 - Faire la maintenance des transmissions manuelles automatisées

E-24.01 - Faire la maintenance des transmissions manuelles automatisées
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-24.01.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-24.01.02P	faire des inspections sensorielles	les inspections sensorielles des composants sont faites pour déceler les fuites, les bris et l’usure excessive
E-24.01.03P	vérifier les logiciels et les mettre à jour	les logiciels sont vérifiés et mis à jour selon les manuels d’entretien des fabricants
E-24.01.04P	enlever et remplacer les consommables	les consommables sont enlevés et remplacés selon les manuels d’entretien des fabricants et le calendrier d’entretien du parc de véhicules ou du propriétaire
E-24.01.05P	recycler et jeter les consommables	les consommables sont recyclés et jetés selon les règlements provinciaux et territoriaux
E-24.01.06P	noter les renseignements sur la maintenance et les résultats de l’inspection	les renseignements sur la maintenance et les résultats de l’inspection sont notés selon les exigences des fabricants aux fins de garantie, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants comprennent : le câblage, les solénoïdes, les capteurs, les actionneurs, les forces de moteurs et les modules de commande électroniques
les consommables comprennent : l’huile et les filtres

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-24.01.01L	démontrer la connaissance des transmissions manuelles automatisées, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les transmissions manuelles automatisées et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des transmissions manuelles automatisées et de leurs composants
		nommer les composants et les circuits électriques, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		nommer les transmissions manuelles automatisées hybrides, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les effets des défaillances des composants
E-24.01.02L	démontrer la connaissance des méthodes de maintenance des transmissions manuelles automatisées et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour faire la maintenance des transmissions manuelles automatisées et de leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux transmissions manuelles automatisées et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les transmissions manuelles automatiséeset leurs composants
		décrire les méthodes pour faire la maintenance des transmissions manuelles automatiséeset de leurs composants
		décrire les méthodes pour mettre à jour et étalonner des logiciels
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer, recycler et éliminer les consommables des transmissions manuelles automatisées
		décrire les méthodes pour déconnecter et de reconnecter les systèmes à haute tension dans les véhicules hybrides
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
E-24.01.03L	démontrer la connaissance des exigences réglementaires relatives au recyclage et à l’élimination des consommables des transmissions automatiques	nommer les codes, les normes et les règlements relatifs au recyclage et à l’élimination des consommables des transmissions manuelles automatisées
E-24.01.04L	démontrer la connaissance des technologies et des pratiques émergentes liées aux transmissions manuelles automatisées	nommer les technologies qui traitent des émissions et de la pollution, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications

Champ d’application

les composants comprennent : le câblage, les solénoïdes, les capteurs, les actionneurs, les forces de moteurs et les modules de commande électroniques
les dangers comprennent : les déversements de fluides, les bords tranchants et les fluides chauds
les consommables comprennent : l’huile et les filtres

E-24.02 - Diagnostiquer les problèmes des transmissions manuelles automatisées

E-24.02 - Diagnostiquer les problèmes des transmissions manuelles automatisées
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-24.02.01P	déterminer les symptômes des problèmes	les symptômes des problèmes sont déterminés en consultant le client ou l’utilisateur
E-24.02.02P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-24.02.03P	vérifier s’il y a des fuites externes et l’état de l’huile	les fuites externes et l’état de l’huile sont vérifiés
E-24.02.04P	faire des inspections sensorielles	les inspections sensorielles sont faites pour confirmer les problèmes et établir un diagnostic préliminaire
E-24.02.05P	suivre les méthodes de diagnostic	les méthodes de diagnostic sont suivies pour déterminer les défaillances en suivant les manuels d’entretien des fabricants
E-24.02.06P	faire des essais	des essais sont faits en utilisant des outils et de l’équipement
E-24.02.07P	évaluer les composants pour déceler l’usure, les dommages et les défectuosités	les composants sont évalués pour déceler l’usure, les dommages et les défectuosités au moyen d’un essai routier et des outils et de l’équipement
E-24.02.08P	interpréter les codes d’anomalie et les résultats des essais	les codes d’anomalie et les résultats des essais sont interprétés pour assurer un fonctionnement selon les manuels d’entretien des fabricants
E-24.02.09P	comparer les résultats des essais aux spécifications des manuels d’entretien des fabricants ou aux valeurs attendues	les résultats des essais sont comparés aux spécifications des manuels d’entretien des fabricants ou aux valeurs attendues pour confirmer le diagnostic
E-24.02.10P	noter les résultats des essais et de l’inspection	les résultats des essais et de l’inspection sont notés selon les exigences des fabricants aux fins de garantie, d’utilisation future et de suivi
E-24.02.11P	interpréter les résultats du diagnostic	les résultats du diagnostic sont interprétés pour déterminer les prochaines étapes

Champ d’application

les symptômes des problèmes comprennent : les bruits, les changements de vitesse difficiles et les mauvais changements de vitesse ou les rapports coincés
les outils et l’équipement comprennent : les outils d’entretien électroniques et l’équipement propre au fabricant
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les inspections sensorielles comprennent : les essais routiers; la vérification des fuites, des odeurs, des bruits et des composants desserrés
les composants comprennent : le câblage, les solénoïdes, les capteurs, les actionneurs, les moteurs, les modules de commande électroniques et les huiles
les prochaines étapes comprennent : les réparations, le remplacement ou l’ajustement des composants et les diagnostics approfondis

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-24.02.01L	démontrer la connaissance des transmissions manuelles automatisées, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types de transmissions manuelles automatisées et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des transmissions manuelles automatisées et de leurs composants
		interpréter les renseignements relatifs aux transmissions manuelles automatisées figurant dans les manuels d’entretien des fabricants
		nommer les composants et les circuits électriques, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		nommer les transmissions manuelles automatisées hybrides, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
E-24.02.02L	démontrer la connaissance des méthodes pour diagnostiquer les problèmes des transmissions manuelles automatisées et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour diagnostiquer les problèmes des transmissions manuelles automatisées et de leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux transmissions manuelles automatisées et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les transmissions manuelles automatisées et leurs composants
		décrire les méthodes d’essai des transmissions manuelles automatisées et de leurs composants
		décrire les méthodes pour diagnostiquer les problèmes des transmissions manuelles automatisées et leurs composants
		décrire les causes et les symptômes des problèmes courants
		décrire les méthodes pour mettre à jour et étalonner des logiciels
		nommer les défectuosités courantes touchant les transmissions manuelles automatisées et leurs composants
		décrire les effets des défaillances des composants
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
E-24.02.03L	démontrer la connaissance des technologies et des pratiques émergentes liées aux transmissions manuelles automatisées	nommer les technologies qui traitent des émissions et de la pollution, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications

Champ d’application

les composants comprennent : le câblage, les solénoïdes, les capteurs, les actionneurs, les moteurs, les modules de commande électroniques et les huiles
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les outils et l’équipement comprennent : les outils d’entretien électroniques et l’équipement propre au fabricant
les dangers comprennent : les déversements de fluides, les bords tranchants et les fluides chauds
les symptômes des problèmes comprennent : les bruits, les changements de vitesse difficiles et les mauvais changements de vitesse ou les rapports coincés
les défectuosités comprennent : les dents d’engrenages manquantes, le manque de lubrification, les synchroniseurs usés, les changements de vitesse difficiles, les sauts de vitesse, les bruits et les commandes automatiques défectueuses

E-24.03 - Réparer les transmissions manuelles automatisées

E-24.03 - Réparer les transmissions manuelles automatisées
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-24.03.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-24.03.02P	enlever et remplacer les composants usés, endommagés et défectueux	les composants usés, endommagés et défectueux sont enlevés et remplacés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-24.03.03P	vérifier si les plus récentes versions des logiciels sont installées dans les modules de commande électroniques	les logiciels installés dans les modules de commande électroniques sont vérifiés pour s’assurer qu’il s’agit des versions les plus récentes
E-24.03.04P	déconnecter et reconnecter des systèmes à haute tension dans les véhicules hybrides	les systèmes à haute tension des véhicules hybrides sont déconnectés et reconnectés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-24.03.05P	remettre en état la transmission	la transmission est remise en état selon les manuels d’entretien des fabricants
E-24.03.06P	réparer la transmission	la transmission est réparée en remplaçant les composants internes et les composants externes selon les manuels d’entretien des fabricants
E-24.03.07P	vérifier les réparations	les réparations sont vérifiées à l’aide de méthodes pour assurer un fonctionnement selon les manuels d’entretien des fabricants
E-24.03.08P	noter les réparations et les vérifications effectuées	les réparations et les vérifications effectuées sont notées aux fins de garantie, de responsabilité, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants comprennent : le câblage, les solénoïdes, les capteurs, les actionneurs, les moteurs, les modules de commande électroniques, les huiles, les soupapes, les tuyaux flexibles, les conduites, les joints statiques, les faisceaux de câbles, les engrenages et les paliers
les composants internes comprennent : les engrenages, les paliers, les détentes, les cannelures et les synchroniseurs
les composants externes comprennent : les solénoïdes, les faisceaux de câbles et les capteurs de vitesse
les méthodes comprennent : les essais routiers, de fonctionnement et électriques

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-24.03.01L	démontrer la connaissance des transmissions manuelles automatisées, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types de transmissions manuelles automatisées et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des transmissions manuelles automatisées et de leurs composants
		interpréter les renseignements relatifs aux transmissions manuelles automatisées et à leurs composants figurant dans les manuels d’entretien des fabricants
		nommer les composants et les circuits électriques, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		nommer les transmissions manuelles automatisées hybrides, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
E-24.03.02L	démontrer la connaissance des méthodes de réparation des transmissions manuelles automatisées et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour réparer les transmissions manuelles automatisées et leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux transmissions manuelles automatisées et à leurs composants
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer, ajuster et réparer les transmissions manuelles automatisées et leurs composants
		décrire les méthodes pour mettre à jour et étalonner des logiciels
		décrire les méthodes pour déconnecter et reconnecter les systèmes à haute tension dans les véhicules hybrides
		décrire les effets des défaillances des composants
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
E-24.03.03L	démontrer la connaissance des technologies et des pratiques émergentes liées aux transmissions manuelles automatisées	nommer les technologies qui traitent des émissions et de la pollution, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications

Champ d’application

les composants comprennent : le câblage, les solénoïdes, les capteurs, les actionneurs, les moteurs, les modules de commande électroniques, les huiles, les soupapes, les tuyaux flexibles, les conduites, les joints statiques, les faisceaux de câbles, les engrenages et les paliers
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les dangers comprennent : les déversements de fluides, les bords tranchants, les fluides chauds et les points de pincement et d’écrasement

Tâche E-25 Faire la maintenance des organes de l’arbre de transmission, en diagnostiquer les problèmes et les réparer

Description de la tâche

L’arbre de transmission est un lien mécanique entre la transmission et l’essieu moteur. Les mécaniciens et les mécaniciennes de camions et transport doivent connaître l’influence de la longueur, des angles et du bon phasage des organes de transmission dans le système des arbres de transmission.

E-25.01 - Faire la maintenance des organes de l’arbre de transmission

E-25.01 - Faire la maintenance des organes de l’arbre de transmission
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-25.01.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-25.01.02P	faire des inspections sensorielles	les inspections sensorielles sont faites pour repérer les composants usés, endommagés, desserrés ou défectueux
E-25.01.03P	lubrifier les joints de cardan et les joints coulissants nécessitant un entretien	les joints de cardan et les joints coulissants nécessitant un entretien sont lubrifiés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-25.01.04P	noter les renseignements sur la maintenance et les résultats de l’inspection	les renseignements sur la maintenance et les résultats de l’inspection sont notés selon les exigences des fabricants aux fins de garantie, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les outils et l’équipement comprennent : les outils pour joints de cardan et les outils à main
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants comprennent : les fourches, les joints de cardan, les pièces de montage et les relais d’arbre de transmission

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-25.01.01L	démontrer la connaissance des organes de l’arbre de transmission, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les organes de l’arbre de transmission et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des organes de l’arbre de transmission et de leurs composants
		nommer et distinguer les organes de l’arbre de transmission nécessitant un entretien et ceux ne nécessitant pas d’entretien
E-25.01.02L	démontrer la connaissance des méthodes de maintenance des organes de l’arbre de transmission et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour faire la maintenance des organes de l’arbre de transmission et de leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux organes de l’arbre de transmission et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les organes de l’arbre de transmission et leurs composants
		décrire les méthodes pour faire la maintenance des organes de l’arbre de transmission et leurs composants
		décrire les méthodes pour lubrifier les joints de cardan et les joints coulissants nécessitant un entretien

Champ d’application

les composants comprennent : les fourches, les joints de cardan, les pièces de montage et les relais d’arbre de transmission
les outils et l’équipement comprennent : les outils pour joints de cardan et les outils à main
les dangers comprennent : les enchevêtrements dans les prises de force, les injections de graisse, les bords tranchants, les contaminants atmosphériques et les écrasements par des composants lourds

E-25.02 - Diagnostiquer les problèmes des organes de l’arbre de transmission

E-25.02 - Diagnostiquer les problèmes des organes de l’arbre de transmission
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-25.02.01P	déterminer les symptômes des problèmes	les symptômes des problèmes sont déterminés en consultant le client ou l’utilisateur
E-25.02.02P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-25.02.03P	faire des inspections sensorielles	les inspections sensorielles des composants sont faites pour confirmer les problèmes et établir un diagnostic préliminaire
E-25.02.04P	décrire la bonne orientation et le bon phasage de l’arbre de transmission	l’arbre de transmission est vérifié pour en assurer la bonne orientation et le bon phasage
E-25.02.05P	faire des essais	les essais sont faits pour déterminer la cause du problème ou de la défaillance
E-25.02.06P	vérifier les ajustements de la hauteur du véhicule et les angles de l’arbre de transmission	la hauteur du véhicule et les angles de l’arbre de transmission sont vérifiés pour confirmer l’alignement de l’arbre de transmission
E-25.02.07P	comparer les résultats des essais aux spécifications des manuels d’entretien des fabricants ou aux valeurs attendues	les résultats des essais sont comparés aux spécifications des manuels d’entretien des fabricants ou aux valeurs attendues pour confirmer le diagnostic
E-25.02.08P	interpréter les résultats du diagnostic	les résultats du diagnostic sont interprétés pour déterminer les prochaines étapes

Champ d’application

les symptômes des problèmes comprennent :les vibrations et les bruits
les outils et l’équipement comprennent : les analyseurs de vibrations, les cales étalons d’angle et les outils d’entretien électroniques
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants comprennent : les joints de cardan, les joints coulissants, les relais d’arbre de transmission, les supports de moteur et les suspensions
les essais comprennent : les essais routiers et la mesure des angles
les prochaines étapes comprennent : les réparations, le remplacement ou l’ajustement des composants et les diagnostics approfondis

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-25.02.01L	démontrer la connaissance des organes de l’arbre de transmission, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les organes de l’arbre de transmission et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des organes de l’arbre de transmission et de leurs composants
		nommer et distinguer les organes de l’arbre de transmission nécessitant un entretien et ceux ne nécessitant pas d’entretien
		décrire les fonctions des protecteurs des arbres de transmission
		nommer les angles de transmission et les paliers intermédiaires, et décrire leurs caractéristiques, leurs applications et leurs limites d’usure
		décrire la bonne orientation et le bon phasage de l’arbre de transmission
E-25.02.02L	démontrer la connaissance des méthodes de diagnostic des problèmes des organes de l’arbre de transmission et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour diagnostiquer les problèmes des organes de l’arbre de transmission et de leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux organes de l’arbre de transmission et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les organes de l’arbre de transmission et leurs composants
		décrire les méthodes d’essai des organes de l’arbre de transmission et de leurs composants
		décrire les méthodes pour diagnostiquer les problèmes des organes de l’arbre de transmission et leurs composants
		décrire les causes et les symptômes des problèmes courants

Champ d’application

les composants comprennent :les joints de cardan, les joints coulissants, les relais d’arbre de transmission, les supports de moteur et les suspensions
les outils et l’équipement comprennent : les analyseurs de vibrations, les cales étalons d’angle et les outils d’entretien électroniques
les dangers comprennent : les enchevêtrements dans les prises de force, les injections de graisse, les bords tranchants, les contaminants atmosphériques et les écrasements par des composants lourds
les symptômes des problèmes comprennent :les vibrations et les bruits

E-25.03 - Réparer les organes de l’arbre de transmission

E-25.03 - Réparer les organes de l’arbre de transmission
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-25.03.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-25.03.02P	enlever et remplacer les composants usés, endommagés et défectueux	les composants usés, endommagés et défectueux sont enlevés et remplacés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-25.03.03P	faire les ajustements	les ajustements sont faits selon les manuels d’entretien des fabricants pour assurer le bon fonctionnement des composants et de l’équipement
E-25.03.04P	lubrifier les joints de cardan et les joints coulissants	les joints de cardan et les joints coulissants sont lubrifiés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-25.03.05P	vérifier les réparations	les réparations sont vérifiées à l’aide de méthodes
E-25.03.06P	noter les réparations et les vérifications effectuées	les réparations et les vérifications effectuées sont notées aux fins de garantie, de responsabilité, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les outils et l’équipement comprennent : les outils pour joints de cardan et les outils à main
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants comprennent : les joints de cardan, les relais d’arbre de transmission, les joints coulissants, les supports de moteur et les suspensions
les ajustements comprennent : le phasage, l’équilibrage et l’ajustement des angles de transmission
les méthodes comprennent : les essais routiers et les cales étalons d’angle

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-25.03.01L	démontrer la connaissance des organes de l’arbre de transmission, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les organes de l’arbre de transmission et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des organes de l’arbre de transmission et de leurs composants
		nommer et distinguer les organes de l’arbre de transmission nécessitant un entretien et ceux ne nécessitant pas d’entretien
		décrire les fonctions des protecteurs des arbres de transmission
		décrire la bonne orientation et le bon phasage de l’arbre de transmission
E-25.03.02L	démontrer la connaissance des méthodes pour réparer les organes de l’arbre de transmission et leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour réparer les organes de l’arbre de transmission et leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux organes de l’arbre de transmission et à leurs composants
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer, ajuster et réparer les organes de l’arbre de transmission et leurs composants
		décrire les méthodes pour lubrifier les joints de cardan et les joints coulissants nécessitant un entretien
		décrire les méthodes pour installer et assurer le bon phasage des organes de l’arbre de transmission

Champ d’application

les composants comprennent : les joints de cardan, les relais d’arbre de transmission, les joints coulissants, les supports de moteur et les suspensions
les outils et l’équipement comprennent : les outils pour joints de cardan et les outils à main
les dangers comprennent : les enchevêtrements dans les prises de force, les injections de graisse, les bords tranchants, les contaminants atmosphériques et les écrasements par des composants lourds

Tâche E-26 Faire la maintenance des ensembles d’essieux moteurs, en diagnostiquer les problèmes et les réparer

Description de la tâche

L’ensemble d’essieux moteurs transfère l’énergie du moteur et de la transmission vers les roues. Les mécaniciens et les mécaniciennes de camions et transport doivent être capables de faire la maintenance, de diagnostiquer les problèmes liés à l’ensemble d’essieux moteurs et de les réparer.

E-26.01 - Faire la maintenance des ensembles d’essieux moteurs

E-26.01 - Faire la maintenance des ensembles d’essieux moteurs
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-26.01.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-26.01.02P	nettoyer les composants	les composants sont nettoyés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-26.01.03P	vérifier le niveau d’huile et inspecter visuellement l’état de l’huile et du bouchon	le niveau d’huile est vérifié et l’état de l’huile et du bouchon est inspecté visuellement pendant l’entretien prévu pour déceler toute irrégularité selon les manuels d’entretien des fabricants
E-26.01.04P	enlever et remplacer les consommables	les consommables sont enlevés et remplacés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-26.01.05P	faire des inspections sensorielles	les inspections sensorielles des joints d’étanchéité et des joints statiques sont faites pour déceler les fuites et les besoins de réparation
E-26.01.06P	recycler et jeter les consommables	les consommables sont recyclés et jetés selon les règlements provinciaux et territoriaux
E-26.01.07P	noter les renseignements sur la maintenance et les résultats de l’inspection	les renseignements sur la maintenance et les résultats de l’inspection sont notés selon les exigences des fabricants aux fins de garantie, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants (à nettoyer) comprennent : les reniflards et les bouches d’air
les irrégularités comprennent : les irrégularités des substances, du métal attaché au bouchon de vidange et de l’eau dans l’huile
les consommables comprennent : l’huile et les filtres

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-26.01.01L	démontrer la connaissance des ensembles d’essieux moteurs, de leurs composants, de leurs consommables, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types d’ensembles d’essieux moteurs, leurs composants et leurs consommables, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des ensembles d’essieux moteurs et de leurs composants
		nommer les composants et les circuits électriques, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		nommer les différents poids nominaux et les rapports de vitesse, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
E-26.01.02L	démontrer la connaissance des méthodes de maintenance des ensembles d’essieux moteurs, de leurs composants et de leurs consommables	nommer les outils et l’équipement utilisés pour la maintenance des ensembles d’essieux moteurs, de leurs composants et de leurs consommables, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux ensembles d’essieux moteurs, à leurs composants et à leurs consommables
		décrire les méthodes pour déconnecter et de reconnecter les systèmes à haute tension dans les véhicules électriques
		décrire les méthodes pour inspecter les ensembles d’essieux moteurs, leurs composants et leurs consommables
		décrire les méthodes pour nettoyer les ensembles d’essieux moteurs et leurs composants
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer et entretenir les ensembles d’essieux moteurs et leurs composants
		décrire les méthodes pour mettre à jour les logiciels pour les verrouillages électroniques et les nouvelles technologies
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer, recycler et éliminer les consommables des ensembles d’essieux moteurs
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
E-26.01.03L	démontrer la connaissance des exigences réglementaires relatives au recyclage et à l’élimination des consommables des ensembles d’essieux moteurs	nommer et interpréter les normes et les règlements relatifs au recyclage et à l’élimination des consommables des ensembles d’essieux moteurs
E-26.01.04L	démontrer la connaissance des technologies et des pratiques émergentes liées aux ensembles d’essieux moteurs	nommer les technologies qui traitent des émissions et de la pollution, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications

Champ d’application

les composants comprennent : les joints d’étanchéité, les arbres d’essieu, les joints statiques, les moyeux, les engrenages, les paliers et les différentiels
les consommables comprennent : l’huile et les filtres
les types d’ensembles d’essieux moteurs comprennent : les différentiels blocables, à deux vitesses, à glissement limité, à train planétaire et à moteur électrique
les dangers comprennent : les bords tranchants et les déversements de fluides

E-26.02 - Diagnostiquer les problèmes des ensembles d’essieux moteurs

E-26.02 - Diagnostiquer les problèmes des ensembles d’essieux moteurs
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-26.02.01P	déterminer les symptômes des problèmes	les symptômes des problèmes sont déterminés en consultant le client ou l’utilisateur
E-26.02.02P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-26.02.03P	confirmer les problèmes	les problèmes sont confirmés par un essai routier
E-26.02.04P	vérifier le niveau d’huile et inspecter visuellement l’état de l’huile, du bouchon, du filtre et des bouches d’air	le niveau d’huile est vérifié et l’état de l’huile, du bouchon du filtre et des bouches d’air est inspecté visuellement pour déceler toute irrégularité selon les manuels d’entretien des fabricants
E-26.02.05P	inspecter les composants	les composants sont inspectés pour vérifier un jeu entre dents incorrect, des traces d’usure, ou une précharge incorrecte selon les manuels d’entretien des fabricants
E-26.02.06P	suivre les méthodes de diagnostic	les méthodes de diagnostic sont suivies pour déterminer les défaillances en suivant les manuels d’entretien des fabricants
E-26.02.07P	interpréter les résultats du diagnostic	les résultats du diagnostic sont interprétés pour déterminer les prochaines étapes

Champ d’application

les symptômes des problèmes comprennent : lesbruits, le dispositif de blocage de différentiels interponts qui ne fonctionne pas et l’absence d’entraînement
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les irrégularités comprennent : les irrégularités des substances, du métal attaché au bouchon de vidange et de l’eau dans l’huile
les composants comprennent : les fourchettes, les paliers, les couronnes et les engrenages à pignons, les satellites de différentiel et les différentiels
les prochaines étapes comprennent : les réparations, le remplacement ou l’ajustement des composants et les diagnostics approfondis

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-26.02.01L	démontrer la connaissance des ensembles d’essieux moteurs, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types d’ensembles d’essieux moteurs et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des ensembles d’essieux moteurs et de leurs composants
		interpréter les renseignements relatifs aux ensembles d’essieux moteurs figurant dans les manuels d’entretien des fabricants
		nommer les différents poids nominaux et les rapports de vitesse, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
E-26.02.02L	démontrer la connaissance des méthodes de diagnostic des problèmes des ensembles d’essieux moteurs et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour diagnostiquer les problèmes des ensembles d’essieux moteurs et de leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux ensembles d’essieux moteurs et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les ensembles d’essieux moteurs et leurs composants
		décrire les méthodes d’essai des ensembles d’essieux moteurs et de leurs composants
		décrire les méthodes pour diagnostiquer les problèmes des ensembles d’essieux moteurs et leurs composants
		décrire les causes et les symptômes des problèmes courants
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés

Champ d’application

les composants comprennent : les fourchettes, les paliers, les couronnes et les engrenages à pignons, les satellites de différentiel et les différentiels
les types d’ensembles d’essieux moteurs comprennent : les différentiels blocables, à deux vitesses, à glissement limité, à train planétaire et à moteur électrique
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les dangers comprennent : les bords tranchants, les déversements de fluides et les points de pincement ou d’écrasement
les symptômes des problèmes comprennent : lesbruits, le dispositif de blocage de différentiels interponts qui ne fonctionne pas et l’absence d’entraînement

E-26.03 - Réparer les ensembles d’essieux moteurs

E-26.03 - Réparer les ensembles d’essieux moteurs
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	oui	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-26.03.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-26.03.02P	enlever et remplacer les composants usés, endommagés et défectueux	les composants usés, endommagés et défectueux sont enlevés et remplacés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-26.03.03P	nettoyer les composants	les composants sont nettoyés pour retirer les débris et les contaminants
E-26.03.04P	faire l’analyse des défaillances	l’analyse des défaillances est faite pour déterminer la source des problèmes
E-26.03.05P	réparer les composants	les composants sont réparés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-26.03.06P	faire les révisions	les révisions sont faites selon les manuels d’entretien des fabricants
E-26.03.07P	vérifier les réparations	les réparations sont vérifiées à l’aide de méthodes
E-26.03.08P	remplir le carter	le carter est rempli de lubrifiant selon les manuels d’entretien des fabricants
E-26.03.09P	confirmer les réparations	les réparations sont confirmées par un essai routier
E-26.03.10P	noter les réparations et les vérifications effectuées	les réparations et les vérifications effectuées sont notées aux fins de garantie, de responsabilité, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les outils et l’équipement comprennent : les outils spécialisés du fabricant, les instruments de mesure et les outils à main
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants (à retirer et à remplacer) comprennent : les joints d’étanchéité, les joints statiques, les paliers, les ensembles d’engrenages planétaires, les couronnes et les pignons, et les différentiels
les composants (à nettoyer) comprennent : les bouches d’air, les carters, les portées de joints, les engrenages et les moyeux
les composants (à réparer) comprennent : les carters et les filets de fusées
les révisions comprennent : le réglage et l’ajustement de la précharge et du jeu entre dents, la vérification et l’ajustement du contact des dents dans les couronnes et les pignons
les méthodes comprennent : les pâtes de marquage, les comparateurs à cadran et les balances

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-26.03.01L	démontrer la connaissance des ensembles d’essieux moteurs, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types d’ensembles d’essieux moteurs et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des ensembles d’essieux moteurs et de leurs composants
		interpréter les renseignements relatifs aux ensembles d’essieux moteurs figurant dans les manuels d’entretien des fabricants
		nommer les différents poids nominaux et les rapports de vitesse, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		nommer les types de lubrifiants et les additifs, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		nommer les méthodes d’activation du différentiel ou du dispositif de blocage de différentiels interponts, et décrire leurs caractéristiques et applications
E-26.03.02L	démontrer la connaissance des méthodes réparation des ensembles d’essieux moteurs et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour réparer les ensembles d’essieux moteurs et leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux ensembles d’essieux moteurs et à leurs composants
		décrire les méthodes pour déconnecter et de reconnecter les systèmes à haute tension dans les véhicules électriques
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer, nettoyer, ajuster et réparer les ensembles d’essieux moteurs et leurs composants
		décrire les méthodes utilisées pour fixer solidement les moyeux aux fusées, comme le préréglage et la fixation ordinaire
		nommer les étapes de l’analyse des défaillances
		nommer et décrire les défectuosités courantes dans les ensembles d’essieux moteurs
		nommer les matériaux pouvant être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
E-26.03.03L	démontrer la connaissance des technologies et des pratiques émergentes liées aux ensembles d’essieux moteurs	nommer les technologies qui traitent des émissions et de la pollution, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications

Champ d’application

les composants comprennent : les joints d’étanchéité, les joints statiques, les paliers, les ensembles d’engrenages planétaires, les couronnes et les pignons
les types d’ensembles d’essieux moteurs comprennent : les différentiels blocables, à deux vitesses, à glissement limité, à train planétaire et à moteur électrique
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les types de lubrifiants comprennent : les lubrifiants conventionnels, semi-synthétiques et synthétiques
les moyens d’activation comprennent : les dispositifs pneumatiques et les dispositifs électriques
les outils et l’équipement comprennent : les outils spécialisés du fabricant, les instruments de mesure et les outils à main
les dangers comprennent : les bords tranchants, les déversements de fluides, les points de pincement ou d’écrasement et les composants lourds
les défectuosités courantes comprennent : les dents manquantes dans une couronne ou dans un engrenage à pignons, une fourchette de débrayage pliée ou brisée dans le dispositif de blocage du différentiel interponts, un manque de lubrifiant et des essieux brisés ou pliés

Tâche E-27 Faire la maintenance des ralentisseurs de transmission, en diagnostiquer les problèmes et les réparer

Description de la tâche

Les ralentisseurs de transmission sont des composants optionnels utilisés pour aider le système de freinage primaire et en prolonger la durée de vie. Ils peuvent être séparés ou combinés à un autre composant du système de transmission.

Les mécaniciens et les mécaniciennes de camions et transport doivent faire la maintenance, diagnostiquer les problèmes et réparer les ralentisseurs de transmission pour en assurer le bon fonctionnement et réduire les temps d’arrêt.

E-27.01 - Faire la maintenance des ralentisseurs de transmission

E-27.01 - Faire la maintenance des ralentisseurs de transmission
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	non	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-27.01.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-27.01.02P	vérifier les fluides, le montage des composants et le câblage	les fluides sont vérifiés pour détecter des fuites éventuelles, le montage sécurisé des composants est vérifié et le câblage est vérifié pour déceler tout signe de dommages et de corrosion
E-27.01.03P	enlever et remplacer les consommables	les consommables sont enlevés et remplacés selon les manuels d’entretien des fabricants et le calendrier d’entretien du parc de véhicules ou du propriétaire
E-27.01.04P	recycler et jeter les consommables	les consommables sont recyclés et jetés selon les règlements provinciaux et territoriaux
E-27.01.05P	noter les renseignements sur la maintenance et les résultats de l’inspection	les renseignements sur la maintenance et les résultats de l’inspection sont notés selon les exigences des fabricants aux fins de garantie, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les consommables comprennent : l’huile et les filtres

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-27.01.01L	démontrer la connaissance des ralentisseurs de transmission, de leurs composants, de leurs consommables, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types de ralentisseurs de transmission, leurs composants et leurs consommables, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des ralentisseurs de transmission et de leurs composants
		interpréter les renseignements relatifs aux ralentisseurs de transmission figurant dans les manuels d’entretien des fabricants
E-27.01.02L	démontrer la connaissance des méthodes de maintenance des ralentisseurs de transmission, de leurs composants et de leurs consommables	nommer les outils et l’équipement utilisés pour la maintenance des ralentisseurs de transmission, de leurs composants et de leurs consommables, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux ralentisseurs de transmission et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les ralentisseurs de transmission, leurs composants et leurs consommables
		décrire les méthodes pour faire la maintenance des ralentisseurs de transmission et de leurs composants
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer, recycler et éliminer les consommables des ralentisseurs de transmission

Champ d’application

les composants comprennent : les rotors, les électroaimants, les valves, les capteurs, les régulateurs, les potentiomètres, les conduites, les câbles, les connecteurs et les modules de commande électroniques
les consommables comprennent : l’huile et les filtres
les types de ralentisseurs de transmission comprennent : les ralentisseurs de transmission électriques et hydrauliques
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les dangers comprennent : les pièces mobiles, la chaleur, les fluides sous pression et les dangers électriques et électromagnétiques

E-27.02 - Diagnostiquer les problèmes des ralentisseurs de transmission

E-27.02 - Diagnostiquer les problèmes des ralentisseurs de transmission
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	non	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-27.02.01P	déterminer les symptômes des problèmes	les symptômes des problèmes sont déterminés en consultant le client ou l’utilisateur
E-27.02.02P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-27.02.03P	faire des inspections sensorielles	les inspections sensorielles sont faites pour déceler les fuites externes et les câbles desserrés, brisés, endommagés ou corrodés
E-27.02.04P	suivre des méthodes de diagnostic et faire des essais	les méthodes de diagnostic sont suivies et les essais sont faits pour déterminer les défaillances en suivant les manuels d’entretien des fabricants
E-27.02.05P	évaluer l’usure, les dommages et les défectuosités des composants	l’usure, les dommages et les défectuosités des composants sont évalués
E-27.02.06P	interpréter les codes d’anomalie et les résultats de l’essai	les codes d’anomalie et les résultats de l’essai sont interprétés pour vérifier le fonctionnement selon les manuels d’entretien des fabricants
E-27.02.07P	noter les résultats des essais et de l’inspection	les résultats des essais et de l’inspection sont notés selon les exigences des fabricants aux fins de garantie
E-27.02.08P	interpréter les résultats du diagnostic	les résultats du diagnostic sont interprétés pour déterminer les prochaines étapes

Champ d’application

les symptômes des problèmes comprennent :le faible rendement, le fonctionnement intermittent, les fuites et les bruits
les outils et l’équipement comprennent : les jauges de pression, les outils d’entretien électroniques, les multimètres et l’équipement propre au fabricant
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants comprennent : les rotors, les électroaimants, les valves, les capteurs, les régulateurs, les potentiomètres, les conduites, les câbles, les connecteurs et les modules de commande électroniques
les prochaines étapes comprennent : les réparations, le remplacement ou l’ajustement des composants et les diagnostics approfondis

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-27.02.01L	démontrer la connaissance des ralentisseurs de transmission, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types de ralentisseurs de transmission et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des ralentisseurs de transmission et de leurs composants
		interpréter les renseignements relatifs aux ralentisseurs de transmission figurant dans les manuels d’entretien des fabricants
E-27.02.02L	démontrer la connaissance des méthodes de diagnostic des problèmes des ralentisseurs de transmission et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour diagnostiquer les problèmes des ralentisseurs de transmission et de leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux ralentisseurs de transmission et à leurs composants
		décrire les méthodes pour inspecter les ralentisseurs de transmission et leurs composants
		décrire les méthodes d’essai et de diagnostic des ralentisseurs de transmission et de leurs composants
		décrire les causes et les symptômes des problèmes courants

Champ d’application

les composants comprennent : les rotors, les électroaimants, les valves, les capteurs, les régulateurs, les potentiomètres, les conduites, les câbles, les connecteurs et les modules de commande électroniques
les types de ralentisseurs de transmission comprennent : les ralentisseurs de transmission électriques et hydrauliques
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les outils et l’équipement comprennent : les jauges de pression, les outils d’entretien électroniques, les multimètres et l’équipement propre au fabricant
les dangers comprennent : les pièces mobiles, la chaleur et les liquides sous pression
les symptômes des problèmes comprennent :le faible rendement, le fonctionnement intermittent, les fuites et les bruits

E-27.03 - Réparer les ralentisseurs de transmission

E-27.03 - Réparer les ralentisseurs de transmission
NL	NS	PE	NB	QC	ON	MB	SK	AB	BC	NT	YT	NU
oui	oui	NV	non	ND	oui	oui	oui	oui	oui	NV	NV	NV

Compétences
Code de référence	Critères de performance	Preuves de compétence
E-27.03.01P	choisir et utiliser les outils et l’équipement	les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche à accomplir et les manuels d’entretien des fabricants
E-27.03.02P	enlever et remplacer les composants usés, endommagés et défectueux	les composants usés, endommagés et défectueux sont enlevés et remplacés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-27.03.03P	mettre à jour les logiciels	les logiciels sont mis à jour selon les manuels d’entretien des fabricants
E-27.03.04P	remettre en état les composants des ralentisseurs de transmission	les composants des ralentisseurs de transmission sont remis en état selon les manuels d’entretien des fabricants
E-27.03.05P	réparer les composants des ralentisseurs de transmission	les composants des ralentisseurs de transmission sont réparés selon les manuels d’entretien des fabricants
E-27.03.06P	vérifier les réparations	les réparations sont vérifiées en faisant un essai routier pour s’assurer qu’elles correspondent aux valeurs des manuels d’entretien des fabricants
E-27.03.07P	noter les réparations et les vérifications effectuées	les réparations et les vérifications effectuées sont notées aux fins de garantie, de responsabilité, d’utilisation future et de suivi

Champ d’application

les outils et l’équipement comprennent : les outils d’entretien électroniques, les multimètres et l’équipement propre au fabricant
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les composants comprennent : les rotors, les électroaimants, les valves, les capteurs, les régulateurs, les potentiomètres, les conduites, les câbles, les connecteurs et les modules de commande électroniques

Connaissances
Code de référence	Résultats d’apprentissage	Objectifs d’apprentissage
E-27.03.01L	démontrer la connaissance des ralentisseurs de transmission, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement	nommer les types de ralentisseurs de transmission et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
		décrire les principes de fonctionnement des ralentisseurs de transmission et de leurs composants
		interpréter les renseignements relatifs aux ralentisseurs de transmission figurant dans les manuels d’entretien des fabricants
E-27.03.02L	démontrer la connaissance des méthodes de réparation des ralentisseurs de transmission et de leurs composants	nommer les outils et l’équipement utilisés pour réparer les ralentisseurs de transmission et leurs composants, et décrire leurs applications et les façons de les utiliser
		nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux ralentisseurs de transmission et à leurs composants
		décrire les méthodes pour enlever, remplacer et réparer les ralentisseurs de transmission et leurs composants
		décrire les méthodes pour mettre à jour les logiciels

Champ d’application

les composants comprennent : les rotors, les électroaimants, les valves, les capteurs, les régulateurs, les potentiomètres, les conduites, les câbles, les connecteurs et les modules de commande électroniques
les types de ralentisseurs de transmission comprennent : les ralentisseurs de transmission électriques et hydrauliques
les manuels d’entretien des fabricants comprennent : le programme d’entretien, les spécifications, les recommandations, les procédures et les normes
les outils et l’équipement comprennent : les outils d’entretien électroniques, les multimètres et l’équipement propre au fabricant
les dangers comprennent : les pièces mobiles, la chaleur, les liquides sous pression, les bords tranchants, les points de pincement ou d’écrasement, et les risques électriques et électromagnétiques