bassin de matière fondue qui constitue la liaison entre les pièces que l’on soude
buse
dispositif qui dirige le gaz de protection
canon
rallonge pour la pointe de soudage à l’arc submergé; chalumeau droit
claquement
condition par laquelle la flamme brûle rapidement de nouveau dans la buse ou la tête du chalumeau, ce qui produit un bruit prononcé de claquement et provoque la réinflammation rapide des gaz; cette condition est généralement causée par une buse ou une tête de chalumeau trop sale ou par de faibles pressions de gaz
consommables
matériaux qui sont consommées au cours du soudage et du coupage
contrôle magnétoscopique
essai qui permet de repérer les défauts ou les fissures dans les soudures au moyen d’aimants et de limailles de fer
débitmètre
instrument utilisé avec un manodétendeur pour mesurer le volume de gaz utilisés au cours du soudage
décanter
transvider (un liquide) d’un contenant à un autre
dessins
plans (bleus), dessins d’assemblage, détaillés, d’atelier de de fabrication, schémas dessinés à la main et dessins techniques. Ils sont utilisés pour comprendre les types de soudure et leur position
diffuseurs de gaz
dispositif qui distribue le gaz de protection pour les procédés GMAW, FCAW et MCAW
dispositifs antiretour de flamme
dispositif qui prévient les explosions que peut provoquer l’allumage des gaz dans les tuyaux flexibles de l’équipement de coupage ou de soudage oxygaz ou aérogaz
dispositifs de mesure de la température
dispositifs utilisés pour mesurer la température de préchauffage, de passe intermédiaire et de postchauffage
électrodes
fil métallique recouvert d'une couche de flux cuite sur la partie extérieure, connecté à une source d’alimentation pour créer un arc électrique
fardage
calage utilisé pour soutenir une charge
fils d’apport
consommable fondu au cours du procédé de soudage qui fait ensuite partie de l’ensemble soudé
flux
matériel appliqué avant ou pendant la préparation d’un joint ou le surfaçage pour enlever les oxydes et les contaminants
fours à électrodes (baguettes de soudage)
fours qui sont maintenus à une température précise pour conserver les électrodes stables et sèches
galets d’entraînement
éléments de différentes grandeurs du dévidoir qui servent à guider le fil‑électrode à travers la gaine jusqu’au tube-contact du pistolet
gaz atomisés
gaz formé lorsqu’un liquide est dispersé comme un débit de gouttes
laitier
produit non métallique résultant de la dissolution mutuelle du flux et des impuretés non métalliques dans certains procédés de soudage et de brasage
lentilles à gaz
dans le procédé de soudage à l'arc sous gaz avec électrode de tungstène, porte-électrode à mandrin qui diffuse le gaz et serre l’électrode de tungstène
longueur terminale (longueur libre)
quantité de fil d’apport, de tungstène ou autre matériau sortant du tube-contact du pistolet ou de la coupelle de l’équipement
manodétendeur
appareil qui assure la régulation du débit ou de la pression des gaz dans un tuyau
métallurgie
branche de la science qui comprend l’analyse chimique des métaux et des alliages
onduleurs
sources d’alimentation conçues pour fonctionner à haute fréquence de manière à permettre à un petit appareil de fournir une intensité de courant élevée
pâte décapante
composé acide appliqué sur la surface de l’acier inoxydable pour reconstituer la couche d’oxyde, ce qui remet l’acier dans son état d’origine
pince du câble de masse
pince fixée au bout d’un câble de soudage qui est lui‑même fixé sur la pièce à souder, ce qui complète le circuit de soudage
pistolets
partie de certains types d’équipement de soudage qui est tenue dans la main et qui est utilisée pour contrôler le fil d’apport
postchauffage
chauffage des assemblages une fois les soudures finales effectuées pour enlever les contraintes, ce qui nécessite souvent l’enveloppement de l’assemblage dans des produits ignifuges pour permettre une distribution égale de la chaleur
préchauffage
chauffage des métaux à une température souhaitée pour faciliter le procédé de soudage
raccord (femelle/mâle)
raccords posés aux extrémités des tuyaux flexibles d’un chalumeau ou des câbles de soudage qui servent à joindre les câbles ou les tuyaux flexibles
redresseur
type de source d’alimentation pour le soudage qui redresse le courant alternatif (CA) en courant continu (CC) au moyen d’une diode
soudage à l’arc
procédé dans lequel on utilise un arc électrique pour produire un bain de fusion servant à assembler les métaux
traitement thermique
exposition des assemblages métalliques à la chaleur dans le but de les plier ou de les soumettre à la relaxation des contraintes, au préchauffage, au durcissement ou au revenu
transfert par court-circuit modifié
transfert par court-circuit contrôlé par procédé GMAW utilisé pour créer une soudure à la racine d’un seul côté d’un tuyau
tube-contact
pointe que l’on retrouve au bout du pistolet de soudage dans lequel l’électricité passe du pistolet au fil fusible avant que le fil atteigne la zone de soudure
type de courant
caractéristiques électriques incluant le courant (CA et CC) et le type (CA, courant continu avec électrode négative, courant continu avec électrode positive)