Appendice C - Glossaire

attelage
mécanisme s’attachant directement à un véhicule tracteur, établissant le lien d’attache entre le véhicule tracteur et la caravane
attelage de classe 1 (classe i)
attelage de caravane pouvant soutenir jusqu’à 2 000 lb de poids brut de la caravane et 200 lb de charge statique maximale
attelage de classe 2 (classe ii)
attelage de caravane pouvant soutenir jusqu’à 3 500 lb de poids brut de la caravane et 350 lb de charge statique maximale
attelage de classe 3 (classe iii)
attelage de caravane pouvant soutenir jusqu’à 5 000 lb de poids brut de la caravane et 500 lb de charge statique maximale
attelage de classe 4 (classe iv)
attelage de caravane pouvant soutenir jusqu’à 10 000 lb de poids brut de la caravane et 1 000 lb de charge statique maximale
attelage de classe 5 (classe v)
attelage de caravane pouvant soutenir plus de 10 000 lb de poids brut de la caravane et plus de 1 000 lb de charge statique maximale
autocaravane classe A
VR dont l’habitation est bâtie sur un véhicule automoteur ou qui fait partie intégrale de ce dernier
autocaravane classe B
se nomme aussi « conversion d’autocaravane »; ces VR sont des unités compactes faites à partir d’une fourgonnette utilitaire; ils comprennent des toilettes, des endroits pour dormir et manger, ainsi qu’un toit élevé pour permettre plus de dégagement à la tête
autocaravane classe C
VR dont l’habitation est bâtie sur le châssis et la cabine d’une camionnette
auvent
toile en tissu ou en vinyle attachée au toit d’un VR
batterie
accumulateur de réserve installé dans un VR pour procurer une alimentation de 12 volts. Il se charge de plusieurs façons, dont par l’entremise d’un système de charge solaire, d’un convertisseur de puissance ou d’un véhicule tracteur correctement connecté
boule d’attelage
boule en acier attachée au véhicule tracteur qui se lie à la caravane classique
cadre
partie du véhicule à laquelle toutes les autres parties sont liées; le cadre réfère habituellement au châssis d’un véhicule non monocoque
carrossage
l’angle entre l’axe verticale d’une roue et l’axe verticale d’un véhicule, d’une vue de l’avant ou de l’arrière; l’inclinaison vers l’intérieur est dite négative, et l’inclinaison vers l’extérieur est dite positive
chaînes ou câbles de sécurité
ensemble de chaînes ou de câbles attachés au cadre de châssis de la caravane et au véhicule tracteur lors du remorquage; les chaînes ou les câbles de sécurité ont pour but de garder la caravane attachée au véhicule tracteur au cas où il y aurait un bris dans l’attelage, empêchant la caravane de se détacher complètement du véhicule tracteur
convertisseur
appareil qui change une alimentation à c.a. de 120 volts en une alimentation à c.c. de 12 volts
coupleur
la partie de la caravane qui se lie à la boule d’attelage
courant de l’alimentation externe
électricité à c.a. qui provient d’une prise de courant externe, vers un bloc d’alimentation externe à c.a sur le VR
cuisinette pour auvent
structure de trois murs que l’on peut attacher à l’auvent d’un VR pour créer une nouvelle pièce; on les retrouve souvent en version rigide que l’on nomme « pavillons d’été »
freins de la caravane
freins qui sont intégrés à la caravane
gaz de pétrole liquéfié (GPL)
le GPL se trouve sous forme de propane ou de butane; il alimente certains appareils électroménagers du VR
génératrice
appareil électrique alimenté par de la gazoline, du diesel ou parfois du propane, pour produire un courant électrique à c.a. de 120 volts
onduleur
appareil qui change une alimentation à c.a. de 120 volts en une alimentation à c.c. de 12 volts
pompe à huile
fournit une lubrification à la transmission du véhicule remorqué pour prévenir la surchauffe durant le remorquage
pression des gaz
la force exercée par les gaz sur les parois du contenant. Dans un système de GPL à basse pression d’un VR, la pression des GPL doit être à 11 pouces de colonne d’eau (6,25 onces par pouce carré)
rallonge escamotable
espace additionnel coulissant, à l’aide d’hydraulique, d’électricité ou de façon manuelle, alors que le VR est installé
régulateur
valve de GPL qui contrôle l’émission de gaz dans tous les appareils et qui conserve le bon niveau de pression dans le système de GPL
réservoir
cylindre ou réservoir certifié utilisé pour contenir du gaz de pétrole liquéfié
réservoirs d’eau
il existe trois différents réservoirs d’eau dans la plupart des VR :

- réservoir d’eau potable (contient de l’eau potable, qui peut être stockée pour une utilisation ultérieure)
- réservoir d’eau grise (contient les eaux usées des lavabos et des douches)
- réservoir d’eau noire (contient les eaux usées de la toilette)
sellette d’attelage
attelage installé sur l’essieu arrière d’un véhicule tracteur, connecté au pivot d’attelage de la remorque
sous-châssis
matériau couvert qui recouvre le cadre et le dessous du plancher
support de boule d’attelage
partie de la caravane qui supporte l’attelage, la boule d’attelage et le mécanisme qui joint les barres stabilisatrices à l’attelage répartiteur de masse, et qui joint la boule à une sellette d’attelage
tige d’anode
lorsqu’utilisé dans un chauffe-eau, attire les produits qui causent la corrosion dans l’eau; ces produits s’attaquent à la tige d’anode et non au réservoir en métal; la tige d’anode doit subir une inspection annuelle et doit être remplacée lorsqu’elle atteint le quart de sa taille originale; les tiges sont utilisées dans les chauffe-eau en acier seulement
train roulant
un terme général qui renvoie au système de suspension, aux trains de roues, aux freins, aux paliers, aux roues et aux pneus
véhicule tracté
terme servant à designer un VR qui est tracté
véhicule tracteur
véhicule qui tire un VR