Appendice C – Glossaire

accessoires de levage
éléments fournis par le fabricant et utilisés pour augmenter la capacité de la grue ou la longueur de la flèche, ou pour effectuer toute autre manœuvre avec la grue
accessoires de gréage
ensemble de boulons, de crochets, de chaînes, de manilles, d’attaches et d’autres organes mécaniques utilisés pour arrimer ou attacher les charges pour leur levage
battage de pieux
fonction de la grue automotrice qui sert à enfoncer des pieux de métal, de béton ou de bois dans le sol
benne preneuse
accessoire fixé à l’extrémité d’un câble de levage qui est doté de mâchoires qui s’ouvrent et se referment pour la manutention de boue, de sable ou de matières en vrac
câble d’acier
câble composé de plusieurs fils d’une variété d’alliage métallique flexible et très résistant enroulés de diverses façons pour répondre à des besoins variés
câble de levage
câble simple auquel est attaché une boule de lestage, un crochet de levage, un dispositif de levage de la flèche, ou tout autre dispositif; le câble de levage peut aussi décrire l’ensemble des câbles utilisés dans un mouflage; ces câbles sont soit en acier soit en matériau synthétique
capacité nette
levage possible par une grue, soit la capacité brute moins les accessoires, les appareils de levage, les crochets et l’équipement de gréage
carnet de bord
registre dans lequel l’opérateur ou l’opératrice de grue automotrice consigne des renseignements portant sur l’inspection, l’entretien, les lieux de travail, les heures travaillées, les dommages observés et les réparations effectuées
carrosserie
cadre du châssis d’une grue sur chenilles auquel sont fixées les chenilles et la superstructure
charge lourde
poids de la charge auquel s’ajoute celui de la moufle, des câbles de levage, de l’équipement de gréage, etc. (selon la définition des fabricants de la grue)
châssis
partie du transporteur qui supporte les mécanismes de direction et de freinage, la suspension, la transmission ainsi que les chenilles ou les roues
chenilles
système de transport utilisé pour déplacer certaines grues qui exigent l’utilisation de chenilles plutôt que des roues
chute libre
capacité d’un câble de levage autour d’un tambour de se dérouler grâce au poids de la charge ou de l’appareil de levage attachés au câble de levage
commandes
ensemble des mécanismes qui comprend les leviers, les freins, les dispositifs d’immobilisation, les interrupteurs, les boutons et d’autres dispositifs que l’opérateur ou l’opératrice de grue automotrice est appelé à manipuler
configuration de la flèche
façon dont la flèche est utilisée; la configuration, par exemple, peut exiger l’ajout de rallonges, de fléchettes, etc.
contrepoids
accessoires (habituellement en métaux lourds ou en béton) fixé à l’arrière de la superstructure, au châssi ou à l’accessoire; pour contrebalancer le poids de la flèche déployée et celui de la charge
coupe-câble
outil mécanique ou hydraulique conçu spécialement pour couper des câbles d’acier
cycle intensif
manœuvres à la grue telles que le travail à la benne preneuse, à l’électroaimant, à la benne à béton et à la benne articulée, où l’activité comprend un travail régulier et répétitif à un temps de cycle court avec des niveaux de charge assez constants
déployer la flèche
manœuvre qui consiste à faire sortir les sections télescopiques dont est pourvue la flèche principale de la plupart des grues hydrauliques, pour en accroître la longueur
électroaimant
accessoire fixé à l’extrémité du câble de levage pour lever et déplacer une charge métallique
élingue
dispositif flexible métallique ou synthétique utilisé pour entourer ou supporter une charge
enroulement
procédé par lequel le câble est enroulé autour du tambour ou déroulé du tambour autour duquel il est enroulé
équipement spécialisé
équipement utilisé pour des manœuvres bien précises
flèche
partie d’une grue qui s’élève au-dessus de la superstructure et qui supporte le câble ou les câbles auxquels la charge est fixée
gréage
action d’attacher une charge à un câble de levage
gréeur ou gréeuse
ouvrier ou ouvrière dont la tâche est de s’assurer que les charges sont bien fixées ou gréées au câble de levage
grue pour terrains accidentés
les grues pour terrains accidentés sont montées sur pneus et peuvent être à deux roues ou à toutes roues motrices ou directrices; elles peuvent être équipées de suspensions solides à l’avant et d’essieux oscillants à l’arrière; les grues pour terrains accidentés peuvent circuler hors route; on utilise des configurations « sur roues » et de « levage et transport » avec ces grues
grue sur camion
grue montée sur un camion dirigé par des essieux directeurs à l’avant seulement; dotée d’un tablier surbaissé et des pneus plus petits que ceux des grues tout-terrain; elles sont également dotées de flèches en treillis ou hydrauliques; elles sont montées sur pneus et doivent être conduites à partir du transporteur; elles peuvent être configurées pour circuler sur les voies publiques
grue sur chenilles
grue automotrice portée par un transporteur à chenilles
grue tout-terrain
grue pouvant être configurée pour être conduite à partir du transporteur et de la superstructure; les grues tout-terrain peuvent avoir des tableaux de charge et de transport, et peuvent circuler sur les voies publiques; elles sont montées sur des pneus; elles sont équipées d’une suspension hydraulique qui peut être réglée par l’opérateur ou l’opératrice en choisissant la configuration « route » ou « chantier »; elles peuvent être dotées d’une flèche hydraulique ou d’une flèche en treillis; ces grues ont habituellement plusieurs essieux, dont certains sont non moteurs ou sans direction, servant seulement à mieux répartir le poids; elles sont équipées de plusieurs types de direction
levage
action de manœuvrer les commandes de la grue pour le déplacement d’une charge
levage à plusieurs grues
type de levage qui consiste à attacher une même charge à deux ou plusieurs grues pour son levage; dans certains cas, il est impossible d’effectuer le levage prévu avec une seule grue
mise de niveau
activité qui consiste à positionner une grue de niveau avant qu’une charge puisse être soulevée
montage ou démontage
installation et désinstallation de la grue et de ses composants
mouflage
(nom) un système de câble dans lequel le câble circule autour de poulies; (action) l’installation du système de câble autour des poulies
moufle
ensemble métallique lesté composé de poulies situé à l’extrémité du câble de levage de certaines grues; la moufle est munie d’un crochet auquel les charges sont fixées
pelle à benne traînante
accessoire fixé et suspendu à l’extrémité du câble de levage conçu pour se remplir de terre ou d’autre matériau en raclant le sol alors qu’il est ramené vers la grue par un second tambour
poulies
roues montées sur une moufle ou accrochées à une tête de flèche ou à d’autres parties de la flèche de la grue dans lesquelles câbles circulent
rayon
distance horizontale comprise entre l’axe de rotation de la grue et le centre de gravité de la charge suspendue
rotation
mouvement horizontal d’une superstructure que l’on fait pivoter sur 360° ou moins
signaleur ou signaleuse
ouvrière ou ouvrier chargé de transmettre des consignes à l’opérateur ou à l’opératrice de grue
signaux réglementaires
signaux normalisés qu’utilise le signaleur ou la signaleuse pour transmet de l’information à l’opérateur ou à l’opératrice de grue; il peut s’agir de signaux manuels, ou encore de consignes verbales transmises par radio
stabilisateurs
supports déployés depuis le transporteur de manière à prendre appui sur le sol pour assurer la stabilité de la grue; les stabilisateurs sont composés de poutres et de crics
superstructure
ensemble rotatif reposant sur le transporteur d’une grue automotrice auquel sont fixés la flèche, les treuils, les vérins et d’autres composants
système d’air
tout système dont le fonctionnement dépend de l’air comprimé; les freins de certains transporteurs sont un exemple de ce type de système
système hydraulique
système dont le fonctionnement est assuré par de l’huile sous pression; les manœuvres de la flèche des grues hydrauliques se font grâce à ce système
tambour
composant cylindrique de la grue automotrice dont la rotation permet l’enroulement ou le déroulement du câble de levage; le câble de levage s’enroule autour du tambour lorsque l’opérateur ou l’opératrice active la rotation du tambour
verrou et crochet
dispositifs ou commande servant à verrouiller ou à arrêter l’équipement ou leurs composants (le plus souvent les treuils) pour en empêcher la rotation; un verrou bloque la rotation dans une direction, un crochet empêche la rotation dans toutes les directions