Activité principale H - Faire le diagnostic des systèmes des véhicules hybrides et des véhicules électriques et les réparer

Table des matières

Tâche H-22 Faire le diagnostic des systèmes des véhicules hybrides et des véhicules électriques

Description de la tâche

Les systèmes des véhicules hybrides et des véhicules électriques comprennent : les moteurs électriques, les onduleurs, les convertisseurs, les batteries haute tension et les systèmes de soutien connexes. Cela comprend les véhicules électriques à batterie (VEB), les véhicules hybrides électriques (VHE) et les véhicules électriques hybrides rechargeables (VEHR).

Les mécaniciens et les mécaniciennes de véhicules automobiles font le diagnostic des véhicules hybrides et des véhicules électriques selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance. La sécurité est primordiale en raison des risques d’incendie et d’électrocution lors du travail avec des tensions élevées.

H-22.01 - Faire le diagnostic des systèmes des véhicules hybrides

H-22.01 - Faire le diagnostic des systèmes des véhicules hybrides
NL NS PE NB QC ON MB SK AB BC NT YT NU
oui oui NV oui ND oui oui oui oui oui NV NV NV
Compétences
Code de référence Critères de performance Preuves de compétence
H-22.01.01P confirmer le problème le problème est confirmé pour déterminer la stratégie de diagnostic
H-22.01.02P déterminer le type de système de véhicule hybride le type de système de véhicule hybride est déterminé
H-22.01.03P choisir et utiliser les outils et l’équipement les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche et les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-22.01.04P inspecter les composants les composants sont inspectés pour détecter les signes d’usure, les dommages et les défectuosités
H-22.01.05P récupérer les codes d’anomalie les codes d’anomalie sont obtenus selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-22.01.06P faire des essais les essais sont faits selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance pour localiser les défaillances
H-22.01.07P interpréter les valeurs et les codes d’anomalie les valeurs et les codes d’anomalie sont interprétés pour déterminer l’état des systèmes et des composants
H-22.01.08P consigner, interpréter et analyser les résultats des essais et des inspections les résultats des essais et des inspections sont consignés, interprétés, analysés et comparés aux sources d’information des fabricants sur la maintenance pour déterminer les réparations nécessaires
H-22.01.09P isoler le problème le problème est isolé selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance

Champs d’application

Connaissances
Code de référence Résultats d’apprentissage Objectifs d’apprentissage
H-22.01.01L démontrer la connaissance des systèmes de véhicules hybrides, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement nommer les systèmes de véhicules hybrides et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
décrire les principes de fonctionnement des systèmes des véhicules hybrides et de leurs composants
nommer les types de moteurs, et décrire leurs caractéristiques, leurs applications et leur fonctionnement
décrire le fonctionnement des onduleurs
décrire le fonctionnement des convertisseurs continu-continu
décrire les chargeurs embarqués (VEHR)
H-22.01.02L démontrer la connaissance des méthodes pour faire le diagnostic des systèmes des véhicules hybrides et de leurs composants nommer les outils et l’équipement de diagnostic des systèmes des véhicules hybrides et de leurs composants, et décrire leurs applications et comment les utiliser
nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux systèmes des véhicules hybrides et à leurs composants
décrire les méthodes pour faire le diagnostic des systèmes des véhicules hybrides et de leurs composants
nommer les matériaux qui peuvent être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
nommer les pratiques permettant de réduire les déchets
H-22.01.03L démontrer la connaissance des exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour faire le diagnostic des systèmes des véhicules hybrides et de leurs composants nommer les exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour faire le diagnostic des systèmes des véhicules hybrides et de leurs composants

Champs d’application

H-22.02 - Faire le diagnostic des systèmes des véhicules électriques

H-22.02 - Faire le diagnostic des systèmes des véhicules électriques
NL NS PE NB QC ON MB SK AB BC NT YT NU
oui oui NV oui ND oui oui oui oui oui NV NV NV
Compétences
Code de référence Critères de performance Preuves de compétence
H-22.02.01P confirmer le problème le problème est confirmé pour déterminer la stratégie de diagnostic
H-22.02.02P choisir et utiliser les outils et l’équipement les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche et les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-22.02.03P inspecter les composants les composants sont inspectés pour détecter les signes d’usure, les dommages et les défectuosités
H-22.02.04P récupérer les codes d’anomalie les codes d’anomalie sont obtenus selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-22.02.05P faire des essais les essais sont faits selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance pour localiser les défaillances
H-22.02.06P interpréter les valeurs et les codes d’anomalie les valeurs et les codes d’anomalie sont interprétés pour déterminer l’état des systèmes et des composants
H-22.02.07P consigner, interpréter et analyser les résultats des essais et des inspections les résultats des essais et des inspections sont consignés, interprétés, analysés et comparés aux sources d’information des fabricants sur la maintenance pour déterminer les réparations nécessaires
H-22.02.08P isoler le problème le problème est isolé selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance

Champs d’application

Connaissances
Code de référence Résultats d’apprentissage Objectifs d’apprentissage
H-22.02.01L démontrer la connaissance des systèmes des véhicules électriques, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement nommer les systèmes des véhicules électriques et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
décrire les principes de fonctionnement des systèmes des véhicules électriques et de leurs composants
nommer les types de moteurs, et décrire leurs caractéristiques, leurs applications et leur fonctionnement
décrire le fonctionnement des onduleurs
décrire le fonctionnement des convertisseurs continu-continu
décrire les chargeurs embarqués (VEHR)
H-22.02.02L démontrer la connaissance des méthodes pour faire le diagnostic des systèmes des véhicules électriques et de leurs composants nommer les outils et l’équipement de diagnostic des systèmes des véhicules électriques et de leurs composants, et décrire leurs applications et comment les utiliser
nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux systèmes des véhicules électriques et à leurs composants
décrire les méthodes pour faire le diagnostic des systèmes des véhicules électriques et de leurs composants
nommer les matériaux qui peuvent être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
nommer les pratiques permettant de réduire les déchets
H-22.02.03L démontrer la connaissance des exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour faire le diagnostic des systèmes des véhicules électriques et de leurs composants nommer les exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour faire le diagnostic des systèmes des véhicules électriques et de leurs composants

Champs d’application

H-22.03 - Faire le diagnostic des batteries haute tension

H-22.03 - Faire le diagnostic des batteries haute tension
NL NS PE NB QC ON MB SK AB BC NT YT NU
oui oui NV oui ND oui oui oui oui oui NV NV NV
Compétences
Code de référence Critères de performance Preuves de compétence
H-22.03.01P confirmer le problème le problème est confirmé pour déterminer la stratégie de diagnostic
H-22.03.02P déterminer le type de batterie haute tension le type de batterie haute tension est déterminé
H-22.03.03P choisir et utiliser les outils et l’équipement les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche et les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-22.03.04P inspecter les composants les composants sont inspectés pour détecter les signes d’usure, les dommages et les défectuosités
H-22.03.05P récupérer les codes d’anomalie les codes d’anomalie sont obtenus selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-22.03.06P faire des essais les essais sont faits selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance pour localiser les défaillances
H-22.03.07P interpréter les valeurs et les codes d’anomalie les valeurs et les codes d’anomalie sont interprétés pour déterminer l’état des systèmes et des composants
H-22.03.08P consigner, interpréter et analyser les résultats des essais et des inspections les résultats des essais et des inspections sont consignés, interprétés, analysés et comparés aux sources d’information des fabricants sur la maintenance pour déterminer les réparations nécessaires
H-22.03.09P isoler le problème le problème est isolé selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance

Champs d’application

Connaissances
Code de référence Résultats d’apprentissage Objectifs d’apprentissage
H-22.03.01L démontrer la connaissance des batteries haute tension, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement nommer les types de batteries haute tension, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
décrire les principes de fonctionnement des batteries haute tension et de leurs composants
H-22.03.02L démontrer la connaissance des méthodes pour faire le diagnostic des batteries haute tension et de leurs composants nommer les outils et l’équipement de diagnostic des batteries haute tension et de leurs composants, et décrire leurs applications et comment les utiliser
nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux batteries haute tension et à leurs composants
décrire les méthodes pour faire le diagnostic des batteries haute tension et de leurs composants
nommer les matériaux qui peuvent être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
nommer les pratiques permettant de réduire les déchets
H-22.03.03L démontrer la connaissance des exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour faire le diagnostic des batteries haute tension et de leurs composants nommer les exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour faire le diagnostic des batteries haute tension et de leurs composants

Champs d’application

H-22.04 - Faire le diagnostic des systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air (CVCA) des véhicules hybrides et des véhicules électriques

H-22.04 - Faire le diagnostic des systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air (CVCA) des véhicules hybrides et des véhicules électriques
NL NS PE NB QC ON MB SK AB BC NT YT NU
oui oui NV oui ND oui oui oui oui oui NV NV NV
Compétences
Code de référence Critères de performance Preuves de compétence
H-22.04.01P confirmer le problème le problème est confirmé pour déterminer la stratégie de diagnostic
H-22.04.02P choisir et utiliser les outils et l’équipement les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche et les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-22.04.03P inspecter les composants les composants sont inspectés pour détecter les signes d’usure, les dommages et les défectuosités
H-22.04.04P récupérer les codes d’anomalie les codes d’anomalie sont obtenus selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-22.04.05P faire des essais les essais sont faits selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance pour localiser les défaillances
H-22.04.06P interpréter les valeurs et les codes d’anomalie les valeurs et les codes d’anomalie sont interprétés pour déterminer l’état des systèmes et des composants
H-22.04.07P consigner, interpréter et analyser les résultats des essais et des inspections les résultats des essais et des inspections sont consignés, interprétés, analysés et comparés aux sources d’information des fabricants sur la maintenance pour déterminer les réparations nécessaires
H-22.04.08P isoler le problème le problème est isolé selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance

Champs d’application

Connaissances
Code de référence Résultats d’apprentissage Objectifs d’apprentissage
H-22.04.01L démontrer la connaissance des systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement nommer les types de systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
décrire les principes de fonctionnement des systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques
H-22.04.02L démontrer la connaissance des méthodes pour faire le diagnostic des systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques et de leurs composants nommer les outils et l’équipement de diagnostic des systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques et de leurs composants, et décrire leurs applications et comment les utiliser
nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques et à leurs composants
décrire les méthodes pour faire le diagnostic des systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques et de leurs composants
nommer les matériaux qui peuvent être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
nommer les pratiques permettant de réduire les déchets
H-22.04.03L démontrer la connaissance des exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour faire le diagnostic des systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques et de leurs composants nommer les exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour faire le diagnostic des systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques et de leurs composants
H-22.04.04L démontrer la connaissance des exigences réglementaires relatives aux systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques nommer et interpréter les règlements provinciaux et territoriaux relatifs aux systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques

Champs d’application

Tâche H-23 Réparer les systèmes des véhicules hybrides et des véhicules électriques

Description de la tâche

Les systèmes des véhicules hybrides et des véhicules électriques comprennent : les moteurs électriques, les onduleurs, les convertisseurs, les batteries haute tension et les systèmes de soutien connexes. La présente tâche s’applique aux VEB, aux VHE et aux VEHR.

Les mécaniciens et les mécaniciennes de véhicules automobiles effectuent l’entretien et la réparation des systèmes de véhicules hybrides et de véhicules électriques selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance. La sécurité est primordiale en raison des risques d’électrocution lors du travail avec des tensions élevées.

H-23.01 - Réparer les systèmes des véhicules hybrides

H-23.01 - Réparer les systèmes des véhicules hybrides
NL NS PE NB QC ON MB SK AB BC NT YT NU
oui oui NV oui ND oui oui oui oui oui NV NV NV
Compétences
Code de référence Critères de performance Preuves de compétence
H-23.01.01P choisir et utiliser les outils et l’équipement les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche et les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.01.02P enlever et inspecter les composants les composants sont enlevés et inspectés selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.01.03P choisir le matériel de réparation le matériel de réparation est choisi selon les exigences de réparation et les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.01.04P remplacer ou réparer les composants les composants sont remplacés ou réparés selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.01.05P suivre les procédures d’entretien les procédures d’entretien sont suivies selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.01.06P vérifier les réparations les réparations sont vérifiées en faisant des essais additionnels sur le système et par des essais sur route

Champs d’application

Connaissances
Code de référence Résultats d’apprentissage Objectifs d’apprentissage
H-23.01.01L démontrer la connaissance des systèmes des véhicules hybrides, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement nommer les systèmes des véhicules hybrides et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
décrire les principes de fonctionnement des systèmes des véhicules hybrides et de leurs composants
H-23.01.02L démontrer la connaissance des méthodes de réparation des systèmes des véhicules hybrides et de leurs composants nommer les outils et l’équipement de réparation des systèmes des véhicules hybrides et de leurs composants, et décrire leurs applications et comment les utiliser
nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux systèmes des véhicules hybrides et à leurs composants
décrire les méthodes d’enlèvement, de réparation et de remplacement des composants des systèmes des véhicules hybrides
décrire les méthodes d’entretien
décrire les méthodes de vérification des réparations
nommer les matériaux qui peuvent être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
nommer les pratiques permettant de réduire les déchets
H-23.01.03L démontrer la connaissance des exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour réparer les systèmes des véhicules hybrides et leurs composants nommer les exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour réparer les systèmes des véhicules hybrides et leurs composants

Champs d’application

H-23.02 - Réparer les systèmes des véhicules électriques

H-23.02 - Réparer les systèmes des véhicules électriques
NL NS PE NB QC ON MB SK AB BC NT YT NU
oui oui NV oui ND oui oui oui oui oui NV NV NV
Compétences
Code de référence Critères de performance Preuves de compétence
H-23.02.01P choisir et utiliser les outils et l’équipement les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche et les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.02.02P enlever et inspecter les composants les composants sont enlevés et inspectés selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.02.03P choisir le matériel de réparation le matériel de réparation est choisi selon les exigences de réparation et les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.02.04P remplacer ou réparer les composants les composants sont remplacés ou réparés selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.02.05P suivre les procédures d’entretien les procédures d’entretien sont suivies selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.02.06P vérifier les réparations les réparations sont vérifiées en faisant des essais additionnels sur le système et par des essais sur route

Champs d’application

Connaissances
Code de référence Résultats d’apprentissage Objectifs d’apprentissage
H-23.02.01L démontrer la connaissance des systèmes des véhicules électriques, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement nommer les types de systèmes des véhicules électriques et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
décrire les principes de fonctionnement des systèmes de véhicules électriques et de leurs composants
H-23.02.02L démontrer la connaissance des méthodes de réparation des systèmes des véhicules électriques et de leurs composants nommer les outils et l’équipement de réparation des systèmes des véhicules électriques et de leurs composants, et décrire leurs applications et comment les utiliser
nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux systèmes des véhicules électriques et à leurs composants
décrire les méthodes de remplacement ou de réparation des composants de systèmes des véhicules électriques
décrire les méthodes d’entretien
décrire les méthodes de vérification des réparations
nommer les matériaux qui peuvent être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
nommer les pratiques permettant de réduire les déchets
H-23.02.03L démontrer la connaissance des exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour réparer les systèmes des véhicules électriques et leurs composants nommer les exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour réparer les systèmes des véhicules électriques et leurs composants

Champs d’application

H-23.03 - Faire la maintenance des batteries haute tension

H-23.03 - Faire la maintenance des batteries haute tension
NL NS PE NB QC ON MB SK AB BC NT YT NU
oui oui NV oui ND oui oui oui oui oui NV NV NV
Compétences
Code de référence Critères de performance Preuves de compétence
H-23.03.01P choisir et utiliser les outils et l’équipement les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche et les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.03.02P enlever et inspecter les composants les composants sont enlevés et inspectés selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.03.03P choisir le matériel pour la maintenance le matériel pour la maintenance est choisi selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.03.04P réparer ou remplacer les composants les composants sont réparés ou remplacés selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.03.05P suivre les procédures d’entretien les procédures d’entretien sont suivies selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.03.06P vérifier les réparations les réparations sont vérifiées en faisant des essais additionnels sur le système et par des essais sur route

Champs d’application

Connaissances
Code de référence Résultats d’apprentissage Objectifs d’apprentissage
H-23.03.01L démontrer la connaissance des batteries haute tension, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement nommer les types de batteries haute tension et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
décrire les principes de fonctionnement des batteries haute tension et de leurs composants
H-23.03.02L démontrer la connaissance des méthodes de maintenance des batteries haute tension et de leurs composants nommer les outils et l’équipement de maintenance des batteries haute tension et de leurs composants, et décrire leurs applications et comment les utiliser
nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux batteries haute tension et à leurs composants
décrire les méthodes de maintenance des batteries haute tension et de leurs composants
décrire les méthodes d’entretien
décrire les méthodes de vérification des réparations
nommer les matériaux qui peuvent être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
nommer les pratiques permettant de réduire les déchets
H-23.03.03L démontrer la connaissance des exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour la maintenance des batteries haute tension et leurs composants nommer les exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour la maintenance des batteries haute tension et leurs composants

Champs d’application

H-23.04 - Réparer les systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air (CVCA) des véhicules hybrides et des véhicules électriques

H-23.04 - Réparer les systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air (CVCA) des véhicules hybrides et des véhicules électriques
NL NS PE NB QC ON MB SK AB BC NT YT NU
oui oui NV oui ND oui oui oui oui oui NV NV NV
Compétences
Code de référence Critères de performance Preuves de compétence
H-23.04.01P choisir et utiliser les outils et l’équipement les outils et l’équipement sont choisis et utilisés selon la tâche et les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.04.02P enlever et inspecter les composants les composants sont enlevés et inspectés selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.04.03P choisir le matériel de réparation le matériel de réparation est choisi selon les exigences de réparation et les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.04.04P remplacer les composants les composants sont remplacés selon les sources d’information des fabricants sur la maintenance
H-23.04.05P vérifier les réparations les réparations sont vérifiées en faisant des essais additionnels sur le système et par des essais sur route

Champs d’application

Connaissances
Code de référence Résultats d’apprentissage Objectifs d’apprentissage
H-23.04.01L démontrer la connaissance des systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques, de leurs composants, de leurs caractéristiques, de leurs applications et de leur fonctionnement nommer les types de systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques, et leurs composants, et décrire leurs caractéristiques et leurs applications
décrire les principes de fonctionnement des systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques
H-23.04.02L démontrer la connaissance des méthodes de réparation des systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques, et leurs composants nommer les outils et l’équipement de réparation des systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques, et de leurs composants, et décrire leurs applications et comment les utiliser
nommer les dangers, et décrire les pratiques de travail sécuritaires relatives aux systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques et à leurs composants
décrire les méthodes de remplacement des composants du système CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques
décrire les méthodes de vérification des réparations
nommer les matériaux qui peuvent être reconditionnés, réutilisés ou recyclés
nommer les pratiques permettant de réduire les déchets
H-23.04.03L démontrer la connaissance des exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour réparer les systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques, et leurs composants nommer les exigences en matière de formation et de reconnaissance professionnelle pour réparer les systèmes CVCA des véhicules hybrides et des véhicules électriques, et leurs composants
H-23.04.04L démontrer la connaissance des exigences réglementaires relatives aux fluides frigorigènes nommer les règlements provinciaux et territoriaux relatifs aux fluides frigorigènes

Champs d’application